Por Qué Te Tengo Que Olvidar?

Dor e persistência do amor em “Porque Que Te Tengo Que Olvidar”

Em “Porque Que Te Tengo Que Olvidar”, José Feliciano expressa a dificuldade de superar um amor que ainda é muito presente. A repetição da pergunta “¿Por qué te tengo que olvidar si yo te amo?” (“Por que tenho que te esquecer se eu te amo?”) mostra a luta interna entre a razão, que pede o esquecimento, e o coração, que insiste em manter o sentimento vivo. O refrão funciona como um lamento direto, deixando clara a dor da separação e a recusa em aceitar o fim do relacionamento.

A letra traz imagens marcantes, como em “Hoy la soledad se sienta a mi mesa / Me invita a brindar por esta tristeza” (“Hoje a solidão senta-se à minha mesa / Me convida a brindar por esta tristeza”), onde a solidão é tratada como uma presença constante e quase humana. O contexto do álbum “Niña”, dedicado à filha recém-nascida de Feliciano, acrescenta sensibilidade à interpretação, mostrando o artista em um momento de grande emoção pessoal. Escrita por Luis Ángel, Edwin Apolinaris e Tommy Villarini, a música destaca a dificuldade de esquecer um amor, como em “Te quiero olvidar y no lo consigo” (“Quero te esquecer e não consigo”) e “Te recuerdo más que hace un año atrás” (“Te lembro mais do que há um ano atrás”). A expressão “mi fórmula de amor” (“minha fórmula de amor”) reforça a ideia de que a pessoa amada era a solução para tudo, tornando a ausência ainda mais dolorosa. O sucesso da canção e suas regravações mostram como esse sentimento de amor persistente é universal e atemporal.