Che Sarà

Saudade e esperança no adeus em "Che Sarà" de José Feliciano

A música "Che Sarà", interpretada por José Feliciano, explora a incerteza diante do futuro e a aceitação de que o destino é imprevisível. A repetição do verso “Che sarà, che sarà, che sarà / Che sarà della mia vita, chi lo sa!” (“O que será, o que será, o que será / O que será da minha vida, quem sabe!”) destaca essa dúvida constante, mas também uma resignação diante do desconhecido. O tom nostálgico se intensifica quando o vilarejo natal é descrito como “disteso come un vecchio addormentato” (“deitado como um velho adormecido”), sugerindo um lugar parado no tempo, marcado pelo tédio e abandono. Isso motiva a partida do personagem, mas não diminui o apego às suas origens.

A letra foi inspirada na experiência pessoal de Franco Migliacci em Cortona e reflete também a trajetória de José Feliciano, que deixou Porto Rico em busca de novas oportunidades. Por isso, a canção ganhou um significado universal para migrantes e pessoas que precisam se despedir de suas raízes. Elementos como a guitarra e a “nenia di paese” (“canção de ninar do vilarejo”) mostram que, mesmo longe, o personagem leva consigo lembranças e tradições como forma de consolo e identidade. O verso “Amore mio ti bacio sulla bocca... so soltanto che ritornerò” (“Meu amor, te beijo na boca... só sei que voltarei”) reforça a esperança de reencontro, mostrando que, apesar da separação, o vínculo afetivo permanece forte. "Che Sarà" equilibra saudade, coragem de partir e esperança, tornando-se um símbolo para quem enfrenta despedidas e novos começos.