La Cariñosita

A Cariñosita

La Cariñosita

Hoje venho decidido a acabar com a fossaHoy vengo decidido a acabar con la tusa
Hoje venho decidido a enterrar seu amorHoy vengo decidido a sepultar tu amor
Vou tomar uns drinks com a cariñositaMe tomaré unos tragos con la cariñosita
Aquela que com certeza vai me tirar a dorLa que seguramente me quitará el dolor

Não importa o que digam, que importa se criticamNo importa lo que digan, qué importa que critiquen
Se a cariñosita me acalma essa dorSi la cariñosita me calma este dolor
Dor que me atormenta e caminha pela minha vidaDolor que me atormenta y camina por mi vida
Desde que você terminou com nossa relaçãoDesde que terminaste con nuestra relación

Se a cariñosita se comportar bem comigoSi la cariñosita se porta bien conmigo
Tenho certeza, amigo, que vou me curarEstoy seguro, amigo, que me curaré
De todas as feridas que um esquecimento deixouDe todas las heridas que me dejó un olvido
E muito agradecido com ela eu vou viverY muy agradecido con ella viviré
De todas as feridas que um esquecimento deixouDe todas las heridas que me dejó un olvido
E muito agradecido com ela eu vou viverY muy agradecido con ella viviré

Te apago da minha vida, hoje te garantoTe borro de mi vida, hoy te lo aseguro
Serás como aquela estrela que cruzou meu céuSerás como esa estrella que mi cielo cruzó
Te amei com a alma, mas em você amor não houveTe quise con el alma, pero en ti amor no hubo
Seu amor foi uma mentira que me causou dorTu amor fue una mentira que daño me causó

Serás só uma lembrança, isso eu decidiSerás solo un recuerdo, eso lo he decidido
Quando passar essa noite e chegar a manhãCuando pase esta noche y llegue la mañanita
Vou esquecer todo o tempo que eu sofriMe olvidaré de todo el tiempo que he sufrido
Graças aos milagres da cariñositaGracias a los milagros de la cariñosita

Se a cariñosita se comportar bem comigoSi la cariñosita se porta bien conmigo
Tenho certeza, amigo, que vou me curarEstoy seguro, amigo, que me curaré
De todas as feridas que um esquecimento deixouDe todas las heridas que me dejó un olvido
E muito agradecido com ela eu vou viverY muy agradecido con ella viviré
De todas as feridas que um esquecimento deixouDe todas las heridas que me dejó un olvido
E muito agradecido com ela eu vou viverY muy agradecido con ella viviré