Veneno

Veneno

Veneno

Se eu ainda estiver lá, acabarei consumindoSi sigo ahí, me acabara consumiendo
Se eu ainda estiver lá, será uma questão de tempoSi sigo ahí, será cuestión de tiempo
E na janela da amarguraY en la ventana de la amargura
Lágrimas caíram que só eu viCaían lágrimas que solo he visto yo
E nem a ciência terá a curaY ni la ciencia tendrá la cura
Para o presságio que alimenta essa dorPara el presagio que aviva ese dolor
É o veneno dentro de mimEs el veneno que llevo dentro
O que me mata eLo que me mata y
Você está nublado pela razãoTe nubla la razón
E o coração, e o coraçãoY el corazón, y el corazón
Prefiro o frio ao infernoPrefiere el frío al infierno

FogoFuego
Nos queimandoQuemándonos
DentroDentro
E me desculpe, mas nãoY ya lo siento, pero no
Não sinto mais amor, nãoYa no siento amor, no
Longe de você (o que?)Lejos de ti (¿qué?)
Todas as minhas dúvidas estão perdidasSe pierden todas mis dudas
Do que eu eraDe lo que fui
Para a alma que eu carrego nuaAl alma llevo desnuda
Inocência e covardiaEn la inocencia y la cobardía

Há coisas que eu não te contei um diaEstán las cosas que yo no te dije un día
Quanto valor, quanto valor e quão pouco dano éCuanto valor, cuanto valor, y que poca picardía
Se eu te ver de novo daqui a um anoSi vuelvo a verte de aquí a algún año
Eu vou fazer você acreditar que isso não me machuca maisTe haré creer que ya no me hace daño
Beije outras bocas, olhe nos outros olhosBese otras bocas, mire a otros ojos
Eu senti a solidãoSentí la soledad
Em todo braço quebradoEn cada brazo roto
Se você me perguntar (o que?)Si me preguntas (¿qué?)
Não se surpreenda (não)No te sorprendas (no)

Vou fazer do seu silêncio a melhor resposta (shh)Haré de tu silencio la mejor respuesta (shh)
Que não fui eu quem falhou com vocêQue no fui yo quien te fallo
Não fui euQue no fui yo
Não não nãoQue no, que no, que no
RefrãoEstribillo
FogoFuego
(Isso só eu vi)(Que solo he visto yo)
Nos queimandoQuemándonos
(Queimando devagar)(Ardiendo lento)
DentroDentro

E me desculpe, mas nãoY ya lo siento, pero no
Não sinto mais amor, nãoYa no siente amor, no
Existe apenas venenoSolo hay veneno
Veneno puroPuro veneno
FogoFuego
Nos queimandoQuemándonos
(Queimando devagar)(Ardiendo lento)
DentroDentro

E me desculpe, mas nãoY ya lo siento, pero no
Não sinto mais amor, nãoYa no siento amor, no
FogoFuego
(Isso só eu vi)(Que solo he visto yo)
Nos queimandoQuemándonos
(Queimando devagar)(Ardiendo lento)
DentroDentro
E me desculpe, mas nãoY ya lo siento, pero no
Não sinto mais amor, nãoYa no siento amor, no