Juguete de placer
La llamaban muñequita
que en sus ojos de cielo
y en el oro de su pelo
nada había de mujer...
porque en toda su lindura,
personita pizpireta,
pobrecita, tan frágil y coqueta,
era una muñequita,... juguete de placer...
Linda muñequita de cera
nacida para ahogar la de vidriera,
nunca sospechó que la vida
su juego de placer también olvida.
Y se vistió de esperanza
y se lanzó al torbellino
tal vez confiada al destino
de su interior de aserrín.
Pero llegó la hora
que de jugar cansada,
muñeca abandonada
la dejó la ilusión.
Y como un pobre juguete roto
cuando su pecho se abrió a las cuitas,
se supo entonces que muñequita
también tenía su corazón...
Brinquedo de Prazer
A chamavam de bonequinha
que em seus olhos de céu
e no ouro do seu cabelo
nada havia de mulher...
porque em toda sua beleza,
pessoa esperta,
coitadinha, tão frágil e vaidosa,
era uma bonequinha,... brinquedo de prazer...
Linda bonequinha de cera
nascida pra sufocar a de vitrine,
jamais suspeitou que a vida
também esquece seu jogo de prazer.
E se vestiu de esperança
e se lançou no turbilhão
talvez confiando no destino
do seu interior de serragem.
Mas chegou a hora
que, cansada de brincar,
boneca abandonada
a ilusão a deixou.
E como um pobre brinquedo quebrado
quando seu peito se abriu para as mágoas,
se soube então que a bonequinha
também tinha seu coração...