Organito de la tarde

Organito de la tarde

Organito de la tarde

Com a lentidão de um velhoAl paso tardo de un pobre viejo
Notas preenche o subúrbio,puebla de notas el arrabal,
com um concerto de vidro quebrado,con un concierto de vidrios rotos,
Crepúsculo do realejo.el organito crepuscular.
Girar a manivelaDándole vueltas a la manija
atrás de um homem coxoun hombre rengo marcha detrás
enquanto a perna de madeira duramientras la dura pata de palo
marca de tango batida.marca del tango el compás.

Neste notas pouco de músicaEn las notas de esa musiquita
Não há sentido algo indescritivelmente vagahay no sé qué de vaga sensación
que o bairro pareceque el barrio parece
impregnada toda a emoção.impregnarse todo de emoción.
E isso é porque há tantas memóriasY es porque son tantos los recuerdos
na sua esteira vai acordarque a su paso despertando va
que enche a alma com um grande desejo de chorar.que llena las almas con un gran deseo de llorar.

E triste sãoY al triste son
que sua cançãode esa su canción
o realejo é maçantesigue el organito lerdo
e plantio em sua esteiracomo sembrando a su paso
Apesar de mais memória,más pesar en el recuerdo,
mais calor para o pôr do sol.más calor en el ocaso.
E lá se vaiY allá se va
de tango sãode su tango al son
como a procura da noitecomo buscando la noche
que irá transformar a sua música.que apagará su canción.

Todos sabem o velhoCuentan las viejas que todo saben
eo piano pouco com Charlesy que el pianito junta a charlar
que este velho tinha uma filhaque aquel viejito tuvo una hija
era a glória do subúrbio.que era la gloria del arrabal.
Eles dizem que o coxo foi seu namoradoCuentan que el rengo era su novio
e que o tribunal não Tavo mesmo ...y que en el corte no tavo igual...
Ele a conhecia, e no milongas,Supo con ella, y en las milongas,
tango com essa regra.con aquel tango reinar.

Mas um dia um estranho veio,Pero vino un día un forastero,
dancer, bonito e lutadorbailarín, buen mozo y peleador
em uma milongaque en una milonga
companheiro e teve sua perna.compañera y pierna le quitó.
Desde então, é para pais e do noivoDesde entonces es que padre y novio
estão olhando para o subúrbiovan buscando por el arrabal
a menina ingratala ingrata muchacha
ao ritmo deste tango fatal.al compás de aquel tango fatal.