Páginas de amor

Páginas de amor

Páginas de amor

Dois folhas tem o livro do meu amor,Dos hojas tiene el libro de mi amor,
e são duas cartas que guardo de você...y son dos cartas que guardo de ti...
Quando você me disse, sim...Cuando primero me dijiste, sí...
quando depois me respondeu, não...cuando después me contestaste, no...
História da minha alegria e seu desprezo,Historia de mi dicha y tu desdén,
ambas, compreendiam todo o meu existir,las dos, comprendían todo mi existir,
a cuna da minha fé, a tumba do meu amor,la cuna de mi fe, la tumba de mi amor,
como capítulos sem fim...como capítulos sin fin...

Cartas apaixonadas, páginas de amorCartas amorosas, páginas de amor
que a mão escreve e o coração dita.que la mano escribe y dicta el corazón.
Nunca sabem elas tudo o que são.Nunca saben ellas todo lo que son.
Quando dão a vida com seus doces, sim...Cuando dan la vida con sus dulces, sí...
Quando trazem a morte com seus tristes, não...Cuando dan la muerte con sus tristes, no...
cartas apaixonadas, páginas de amor...cartas amorosas, páginas de amor...

Eu não sei se suas letras o esquecimento pagará,Yo no sé si tus letras el olvido pagará,
mas há tempos as graveipero hace tiempo las grabé
onde já não se apagarão...donde ya no se borrarán...
Mal e bem, são minha dor e meu consolo,Mal y bien, son mi pena y mi consuelo,
porque suas cartinhas são, ambas,porque tus cartitas son, las dos,
a história do meu querer...la historia de mi querer...