Open Book

Livro Aberto

Open Book

Eu me sinto como um livro aberto
I feel just like an open book
Me expondo nesta vizinhança
Exposing myself in this neighbourhood
Conversando com as pessoas como se as conhecesse bem
Talking to people as if I knew them well
Pensando que todo mundo
Thinking that everyone has
Já passou por diferentes tipos de inferno
Gone through different kinds of hell

Ultimamente tenho me encontrado em dúvida
Lately I’ve found myself in doubt
Me perguntando sobre o que tudo isso trata
Asking myself what it’s all about
O que estou fazendo aqui?
What am I doing here?
Ao que isto está levando?
What’s this leading to?
Qual é o sentido de tudo, sem você?
What’s the point of all, without you?
Bem, eu tenho promessas a cumprir
Well I’ve got promises to keep
Como transportar toda a terra sobre os meus pés
Like the carrying of all the land upon my feet
Cada vez que eu caio
Each time I fall

De vez em quando em sonhos
Every now and then in dreams
À beira do rio debaixo da nossa árvore
By the river ‘neath our tree
Folhas em amarelo, vermelho e marrom
Leaves in yellow, red and brown
Eu ouço você sussurrar no meu ouvido
I hear you whisper in my ear
Seu amor pertence a todos
Your love belongs to everyone
Eu me sinto como um livro aberto
I feel just like an open book
Algumas poucas palavras foi o suficiente
A couple of words was all it took
Na frente de uma tela branca brilhante
In front of a bright white canvas
Encarando vagamente, agora livre contra a minha palavra
Staring vacantly now free against my word

Um navio à deriva em uma tempestade
A drifting vessel in a storm
Empurrado de costa a costa
Pushed around from shore to shore
Eu sei que ainda há muito para ver
I know there’s so much left to see
Eu sei que ainda tenho muito para dar
I know I’ve got so much left to give
Mas as memórias permanecem
But the memories remain
No entanto, essa coragem não parece a mesmo
Yet the scars don’t feel the same
Preenchendo páginas uma a uma no calor de outros sóis
Filling pages one by one in the warmth of other suns