Mientras Llueve

Enquanto Chove

Mientras Llueve

Lá fora está chovendo, amorAfuera está lloviendo, amor
Aqui não sopra o vento, vemAquí no sopla el viento, ven
Deixemos o tempo passarDejemos que transcurra el tiempo
No relógio marcam seisEn el reloj marcan las seis

Sacuda esse medo queSacúdete ese miedo que
Te faz tremer até os pésTe hace temblar hasta los pies
E esqueça o que existe lá foraY olvida lo que existe afuera
Feche seus olhos cor de melCierra tus ojos color de miel

Me dá, me dá de vocêDame, dame de ti
Toma, toma de mimToma, toma de mí

Não tema o que vier, vocêNo temas lo que venga tú
Não é só um momento que passei assimNo eres un rato que pasé así
Você é o que eu pretendoTú eres lo que yo pretendo
Que veja meus dias chegarem ao fimQue vea mis días llegar al fin

Lá fora já não chove, amorAfuera ya no llueve, amor
Aqui somos só eu e vocêAquí somos solo tú y yo
E o barulho da chuva mudaY el ruido de la lluvia cambia
Pelo tic tac do meu relógioPor el tic tac de mi reloj

Vamos correr, são nove, amorCorramos son las nueve amor
Seu cabelo todo se enredouTu pelo todo se enredó
Nós dois olhamos no espelhoLos dos miramos al espejo
E um beijo terno marca o adeusY un beso tierno marca el adiós

Você vai, você vai de mimTe vas, te vas de mí
De uma esquina, eu vejo você partirDesde una esquina, te veo partir

Não tema o que vier, vocêNo temas lo que venga tú
Não é só um momento que passei assimNo eres un rato que pasé así
Você é o que eu pretendoTú eres lo que yo pretendo
Que veja meus dias chegarem ao fimQue vea mis días llegar al fin

Lá fora está chovendo, amorAfuera está lloviendo, amor
Aqui não sopra o vento, vemAquí no sopla el viento, ven
Deixemos o tempo passarDejemos que transcurra el tiempo
No relógio marcam seisEn el reloj marcan las seis

Sacuda esse medo queSacúdete ese miedo que
Te faz tremer até os pésTe hace temblar hasta los pies
E esqueça o que existe lá foraY olvida lo que existe afuera
Feche seus olhos cor de melCierra tus ojos color de miel