El Más Feliz Del Mundo

O Mais Feliz do Mundo

El Más Feliz Del Mundo

A sorte me virou as costas numa manhãMe dio la espalda la fortuna una mañana
E eu fiquei com uma cama e uma cadeira num sótãoY me quedé con una cama y una silla en un desván
Com vários livros e feridas na almaCon varios libros y una llagas en el alma
Que com o tempo eu tentei curarQue con el tiempo he tratado de curar

Poucos amigos tentaram me ajudarPocos amigos intentaron ayudarme
Apenas um eu consegui guardarApenas uno he podido conservar
Dos amores, nem pergunte, você já sabeDe los amores, ni preguntes, tú ya sabes
Que as pombas sempre voam onde tem pãoQue las palomas vuelan siempre donde hay pan

Mas desde então sou o mais felizMas desde entonces soy el más feliz
O mais feliz do mundo em que nasciEl más feliz del mundo en que nací
Porque já sei que a felicidadePorque ya sé que la felicidad
Não está nem no prazer nem em quem tem maisNo está ni en el placer ni en el que tiene más
Está só em quem encontra a verdadeEstá solo en aquel que encuentra la verdad
Um diaUn día
Se desde então sou o mais felizSi desde entonces soy el más feliz
O mais feliz do mundoEl más feliz del mundo