Dos Amores

Dos Amores

Dos Amores

É possível ter ao mesmo tempo dois amores e quererSe pueden tener a un tiempo dos amores y querer
A cada um deles com o mesmo sentimentoA cada uno a la vez con el mismo sentimiento
Eu não me sinto culpado por ser duplamente apaixonadoYo no me siento culpable de ser doble enamorado
Não me foi dado o poder de me desapaixonarA mi no me ha sido dado poder desenamorarme

Preso nas redes de dois amoresAtrapado en la redes de dos amores
Se multiplicam minhas alegrias e minhas doresSe redoblan mis gozos y mis dolores
Coração meu, coração meuCorazón mío, corazón mío
Aguenta o quanto puder seu desvarioResiste cuanto puedas tu desvarío

Se meu amor está dividido e eu amo tanto as duasSi mi amor está en dos partes y quiero tanto a las dos
Qual delas devo esquecer, sem que o esquecimento me mate?¿A cuál he de olvidar yo, sin que su olvido me mate?
Se é crime se apaixonar, que me punam duas vezesSi es delito enamorase que me castiguen dos veces
Pois se o amor vale a pena, sou duas vezes culpadoQue si el amor lo merece yo soy dos veces culpable

Preso nas redes de dois amoresAtrapado en la redes de dos amores
Se multiplicam minhas alegrias e minhas doresSe redoblan mis gozos y mis dolores
Coração meu, coração meuCorazón mío, corazón mío
Aguenta o quanto puder seu desvarioResiste cuanto puedas tu desvarío
Preso nas redes de dois amoresAtrapado en la redes de dos amores
Se multiplicam minhas alegrias e minhas doresSe redoblan mis gozos y mis dolores
Coração meu, coração meuCorazón mío, corazón mío
Aguenta o quanto puder seu desvarioResiste cuanto puedas tu desvarío