Mientes

Você mente

Mientes

Esses beijos de amor me machucam tanto
Esos besos de amor me hacen tanto daño
que me fazem odiar o amor
Que me hacen odiar el amor
Essas frases ardentes me queimam tanto
Esas frases ardientes me queman tanto
Espero que você não fale comigo sobre amor
Que ojalá no me hablarás de amor

E você ri e você está confiante
Y te ríes y estás confiada
Que nada aconteça, que eu sou assim
En que no pasa nada, que yo soy así
E você adormece tão pacificamente
Y te duermes tan plácidamente
Porque você não suspeita que eu descobri isso
Porque no sospechas que yo descubrí que

você mente quando diz que me ama
Mientes cuando dices que me amas
quando você corre para os meus braços
Cuando corres a mis brazos
quando você me olha direto
Cuando me miras de frente
E você me beija docemente, me desculpe, mas
Y me besas dulcemente lo siento pero
Você mente, e eu olho para trás
Mientes, y yo vuelvo la mirada
Por que te dizer alguma coisa?
¿Para qué decirte nada?
Se eu vou te amar do mesmo jeito
Si te voy a amar igual

Esta maldita mistura de amor e ódio
Esta mezcla maldita de amor y odio
Isso me deixa meio feliz e meio infeliz
Me hace a medias feliz e infeliz
Você tira de mim e depois me dá tudo
Tú me quitas y luego me entregas todo
não sei se choro ou se rio
Que no sé si llorar o reír

Você me olha com cara de menina
Tú me miras con cara de niña
E eu me resigno, o que mais posso fazer?
Y yo me resigno, ¿qué más puedo hacer?
Se há algo que eu sei que eu amaldiçoo
Si hay algo que sé que maldigo
É ter conhecido o amor, como eu sei disso
Es haber sabido amor, como sé que

você mente quando diz que me ama
Mientes cuando dices que me amas
quando você corre para os meus braços
Cuando corres a mis brazos
quando você me olha direto
Cuando me miras de frente
E você me beija docemente, me desculpe, mas
Y me besas dulcemente, lo siento pero
Você mente, e eu olho para trás
Mientes, y yo vuelvo la mirada
Por que te dizer alguma coisa?
¿Para qué decirte nada?
Se eu vou te amar do mesmo jeito
Si te voy a amar igual
E se eu tiver o que eu quero
Y si tengo lo que quiero
Finalmente pronto
Al fin y a cabo

O que me importa que seja uma mentira
Qué me importa que es mentira
e o que é verdade
Y que es verdad

você mente quando diz que me ama
Mientes cuando dices que me amas
quando você corre para os meus braços
Cuando corres a mis brazos
quando você me olha direto
Cuando me miras de frente
E você me beija docemente, sinto muito, mas
Y me besas dulcemente lo siento pero
Você mente, e eu olho para trás
Mientes, y yo vuelvo la mirada
Por que te dizer alguma coisa?
¿Para qué decirte nada?
Se eu vou te amar do mesmo jeito
Si te voy a amar igual

você mente quando diz que me ama
Mientes cuando dices que me amas
quando você corre para os meus braços
Cuando corres a mis brazos
quando você me olha direto
Cuando me miras de frente
e você me beija docemente
Y me besas dulcemente
Me desculpe, mas você mente
Lo siento pero mientes