Novia Mía

Minha Namorada

Novia Mía

Minha namorada
Novia mía
Desde o primeiro e fiel abraço se afundou para sempre no ocaso
Desde el primer y fiel abrazo se hundió por siempre en el ocaso
Minha negra e cruel melancolia
Mi negra y cruel melancolía
Minha namorada
Novia mía
Apagaste em mim a desconfiança
Borraste en mí la desconfianza
Revivendo minhas esperanças
Reviviendo mis esperanzas
Quando jamais pressentia
Cuando jamás lo presentía
Sou muito seu e você, meu amor
Soy muy tuyo y tú, mi amor
Entendeu isso
Lo has comprendido

Ao ver assim, assim rendido aos seus caprichos meu orgulho
Al ver así, así rendido a tus caprichos mi orgullo
Ao abismo não temo ir em desenfreamento
Al abismo no temo ir en desenfreno
Se não me afastas de seu seio
Si no me apartas de tu seno
Namorada de todo meu egoísmo
Novia de todo mi egoísmo

Sou muito seu e você, meu amor
Soy muy tuyo y tú, mi amor
Entendeu isso
Lo has comprendido
Ao ver assim, assim rendido aos seus caprichos meu orgulho
Al ver así, así rendido a tus caprichos mi orgullo
Ao abismo não temo ir em desenfreamento
Al abismo no temo ir en desfreno
Se não me afastas de seu seio
Si no me apartas de tu seno
Namorada de todo meu egoísmo
Novia de todo mi egoísmo