Amigo

Amigo

Amigo

Alcance a taça da sua dor,Alcánzame la copa de tu pena,
quero olhar seu fundo escuro.que yo quiero mirar su fondo oscuro.
Não beba tudo de uma vez, eu te peço,No la bebas de golpe, te lo pido,
saboreie devagar, sem pressa.saboréala despacio, y sin apuro.

Se você se embriagar de raiva ou amargura,Si te embriagas de rabia o de amargura,
e os olhos pesarem com as dúvidas,y te pesan los párpados de dudas,
ali mesmo, no fundo da sua dor,allí mismo, en el fondo de tu pena
você encontrará minha compreensão nua,hallarás mi comprensión desnuda,
e na mão quente que te estendoy en la mano caliente que te brindo
não estará a reciprocidade esperando,no estará la recíproca esperando,
mas sim meu coração aberto,pero sí mi corazón abierto,
junto ao seu, pulsando com ansiedade.junto al tuyo con ansias palpitando.

Não desanime, e me alcance sua taça,No desmayes, y alcánzame tu copa,
essa dor lhe faltam muitas coisas:a esa pena le faltan muchas cosas:
a resposta madura que o tempo trazla madura respuesta que da el tiempo
e a força de uma luta bondosa.y la fuerza de lucha bondadosa.

Com um pouco de amor você será forte,Con un poco de amor serás muy fuerte,
e se esse amor substituir o impossívely si ese amor suplanta lo imposible
vencerá com o tempo toda sortevencerás con el tiempo toda suerte
e será na luta... o invencível.y serás en la lucha lo invencible.

Nunca mendigue calor e abrigo,No mendigues jamás calor y abrigo,
que a pena não chegue até sua porta,que la lástima no llegue hasta tu puerta,
o afeto emprestado é o castigoel afecto prestado es el castigo
que a vida sempre oferece por ser fácil.que la vida por fácil siempre oferta.

Assim tem que ser desde que o mundo é mundo,Así ha de ser desde que el mundo es mundo,
desde que Deus te deu a vida,desde que Dios te regaló existencia,
não a use para se afogar nelano la aproveches para ahogarte en ella
e nem a desperdice buscando experiência.ni de la derroches buscando experiencia.

E lembre-se que com um pouco de amor você será forte,Y recuerda que con un poco de amor serás muy fuerte,
e se esse amor substituir o impossível,y si ese amor suplanta lo imposible,
vencerá com o tempo toda sortevencerás con el tiempo toda suerte
e será na luta... o invencível.y serás en la lucha... lo invencible.