Con Mi Yunta de Nuncas

Com Minha Junta de Nunca

Con Mi Yunta de Nuncas

Amonto esperanças, passo a vidaAmontonando esperanzas paso la vida
sabendo que amanhã é outro diasabiendo que mañana es otro día
não importa os que foram nem os que vêmno importa los que fueron ni los que vienen
os velhos já tiveram, os novos têmlos viejos ya tuvieron, los nuevos tienen
têm outros anseios que são os mesmostienen otros anhelos que son los mismos
fundidos na nada de um espejismofundidos en la nada de un espejismo
têm a ideia quebrada, têm preconceito,tienen rota la idea, tienen prejuicio,
têm séculos de braço e de estragotienen siglos de brazo y de estropicio
Têm olhos que olham, peitos que sentemTienen ojos que miran, pechos que sienten
e alguma gengiva que mostra um dentey alguna que otra encía que muestra un diente
Amonto sonhos, passo a vida, descanso trabalhandoAmontonando sueños paso la vida, descanso trabajando
como cansaçocomo fatiga
sou mestre da miséria, pássaro e ramo e às vezessoy maestro de miseria, pájaro y rama y a veces
sou eu mesmo um monte de nadasoy yo mismo montón de nada
outras vezes sou cachorro seguindo o donootras veces soy perro siguiendo al amo
e se tenho uma ferida, só me lamboy si tengo una herida solo me lamo
por razão que não entendo, às vezes ladropor razón que no entiendo a veces ladro
talvez pra ver se existo e continuar ladrandotal vez pa´ ver si existo y seguir ladrando
total, abro a boca e brota o somtotal abro la boca y brota el sonido
e às vezes outro cachorro ladra comigoy a vece otro perro ladra conmigo

Aprendi a me fazer velhoAprendí cabestreando a hacerme viejo
e arrastei pra vida mais de um conselhoy arrastré a la sidera más de un consejo
Tirei do pântano tanto caranguejo que agoraHe sacado del pantano tanto cangrejo que ahura
até pra me sentar recuo ao chãohasta pa´ sentarme reculo al cejo
Amonto esperança, por isso vivo,Amontono esperanza, por eso vivo,
je, graças a Deus foi grátis ter nascidoje, gracias a Dios fue gratis haber nacido
O certo é que sou certo e basta com isso,Lo cierto es que soy cierto y basta con eso,
se você fica analisando, gasta o juízosi andás analizando se gasta el seso
e no final a angústia invade o peitoy al final la zozobra te invade el pecho
e do certo à dúvida se alarga o trechoy del cierto a al duda se agranda el trecho
Por duvidar de mim mesmo, vivi sangrando e...Por dudar de mí mismo, viví sangrando y...
e em cada caixão pensei até quandoy en cada cajuarones pensé hasta cuando
explodiu a resposta altiva e mudareventó la respuesta altiva y muda
e a mãe indiferença me deu sua ajuday la madre indiferencia me dio su ayuda
ajuda pra estar só, ajuda inerteayuda pa´ estar solo, ayuda inerte
desprezo pela vida, nojo da mortedisprecio por la vida, asco a la muerte
Ninho de luzes ruins vivendo escuras e a cada sol nascenteNido de luces malas viviendo oscuras y en cada sol naciente
ver a ossudaverla huesuda
estar como porteira sem arameestar como tranquera sin alambrado
depois que as marcas me cruzam pelo ladocon huellas que me cruzan por el costao
rasguinho pra qualquer um que ande sarnento,rasquetón pa cualquiera que ande sarnoso,
pedinte de segunda a segunda, cova e sopapión de lunes a lunes, tumba y sancocho
filho de pai e mãe, reconhecido filhoguacho de padre y madre, reconocido hijo
filho pra dar o braço, pedinte pra recebê-lohijo pa´ dar el brazo guacho pa´ recibirlo
soldado da ferramenta sempre de guardasoldado de la herramienta siempre de guardia
eu cuido da horta, arranco a melancia.yo custodio la huerta, carpo la sandia.
E em cada ferida que o corte sangraY en cada caladura que el tajo sangra
sua negra dentadura me morde a almasu negra dentadura me muerde el alma
Patrão das minhas misérias, calcanhar de sola,Patrón de mis miserias talón de suela,
minhas misérias ficam, meus anos voam.mis miserias se quedan mi años vuelan.
Um dia pulsei um sonho e cantei minhas penasUn día pulsé un sueño y canté mis penas
com cordas arrancadas das minhas artérias,con cuerdas arrancadas de mi arterias,
de chave minha mão, meu peito caixade clavija mis dedo, mi pecho caja
diapasão foi meu braço, meus olhos, pampa.diapasón fue mi brazo, mis ojos, pampa.
Cantei, cantei e cantei aos gritosCanté, canté y canté a los gritos
minha fé e minhas ansias, me olhavam os pássaros como espantadosmi fe y mis ansia, me miraban las aves como asombradas
e o lucero brilhava e a grama levantava seus dedos diminutos como uma graçatitilaba el lucero y el pasto alzaba sus dedos diminutos como una gracia
todo mundo ria, todos cantaramtodo el mundo reía, todos cantaron
as cordas do meu sonho, me as cortaramlas cuerdas de mi sueño, me las cortaron
patrão das minhas misérias sigo o caminho com minha junta de mansospatrón de mis miserias sigo el camino con mi yunta de mansos
com minha junta de mansos cincho ao destinocon mi yunta de mansos cincho al destino
e amonto esperanças, por isso vivo,y amontono esperanzas, por eso vivo,
graças a Deus foi grátis ter nascido.gracias a Dios fue gratis haber nacido.
E amonto esperanças, passo a vida,Y amontono esperanzas, paso la vida,
sabendo que amanhã é outro dia.sabiendo que mañana es otro día.
Patrão das minhas misérias,Patrón de mis miserias,
sigo o caminho, com minha junta de nunca cincho ao destinosigo el camino, con mi yunta de nuncas cincho al destino
patrão das minhas misérias, calcanhar de solapatón de mis miserias, talón de suela
minhas misérias ficam, meus anos voam.mis miserias se quedan mis años vuelan.