De Gurí

Do Guri

De Gurí

Desde guri vim pra cá,Dende gurí vine a dar,
com meu pai nos galpões,con mi tata los galpones,
e entrei na lida com os peõesy entropillado con los peones
pra ficar a disposição,a una orden me entre a quedar,
vendendo tortas, pra trabalhar.a vender tortas, a arrear.

Bolo,Pasteles,
mate quente.mate cocido.
E vão engordando o cintoY van engordando el cinto
com latas pro capataz.de latas pal capataz.

Já de moço fui tratado,Ya de mozo fui tratado,
pra ser o benteveo,pa oficiar de benteveo,
reunindo o que é pequenorejuntando el menudeo
passava o dia encurvado,me la pasaba encorbado,
depois pro brete mandado,después al brete mandado,
de agarrador bem ligeiro,de agarrador legaranto,
jamais me doeu tantonunca me ha dolido tanto
as costas e o lado.la cintura y el costado.

Estão saindo do galpãoVan saliendo del galpón
ouro branco da majada,oro blanco e la majada,
com tanta ovelha peladacon tanta oveja pelada
se alegra o patrão,se regocija el patrón,
e feito no coso do pelame,y hecho al coso del vellón,
baixo o peso da safra,bajo el rigor de la zafra,
vou somando as semanasvoy redondeando semanas
com tesouras, charque e piró.tijeras charque y piró.

Mas o dia de chegarPero el día de llegar
de tosquiar nossas ovelhasde esquilar nuestras ovejas
e aquela esperança antigay aquella esperanza vieja
vamos ver amadurecer,la hemos de ver madurar,
bela ou não, não será,bella o en ella no serán,
nuvenzinhas pros pobres.nubecitas pa los pobres.

Nem medalhões redondosNi redondos medallones
só pra uns pouquinhos mesmo.de unos poquitos nomás.