De La Tarde Final

Da Tarde Final

De La Tarde Final

Quando amanhãCuando mañana
se aproximar o corte...se me arrime el filo...
da tarde final,de la tarde final,
e eu me recusar,y yo me niegue,
porque vou negarporque habré de negar
tudo que é escurotodo lo oscuro
com um medo terrívelcon un miedo terror
de que isso me alcance.a que me llegue.

Quando amanhã,Cuando mañana,
digo, se aproximar,digo, se me acerque,
com essa palidezcon esa palidez
de não me esqueçade no me olvides
do desmoronamento totalel derrumbe total
das bochechasde las mejillas
e a total mudezy la total mudez
com que você me mede,con que me mides,
vou chorar sem parar,voy a llorar a secas,
de joelhos,de rodillas,
para que você me veja.para que tu me mires.

E vou chorar com sangue,Y lloraré con sangre,
se me sobrar,si me queda,
sobre a pedrasobre la piedra
da sua têmpora de pedra,de tu sien de piedra,
para que você me aplaudapara que tu me aplaudas
e a roda nos aplauda a nós dois,y la rueda nos aplauda a los dos,
mesmo que não possa,aunque no pueda,
porque há de poder,porque habrá de poder,
mesmo que não queira,aunque no quiera,
em homenagem a você,en homenaje a ti,
porque você herda,porque tu heredas,
e eu só vou embora,y yo solo me voy,
a minha maneira,a mi manera,
negando a verdadenegando la verdad
de um medo absurdo,de un miedo absurdo,
vestido de luto, de branco,enlutado, de blanco,
barro e seda,barro y seda,
quando chegar amanhã, sem pressa,cuando llegue mañana, sin apuro,
te darei a razãote daré la razón
do jeito que você quiser.que tu quieras.