De Puro Solo

De Puro Solo

De Puro Solo

Nasceu só, sem ninguém,Nació guacho nomás,
e ficou paradoy se quedó parado
com os olhos castanhos de silêncio,con los ojos marrones de silencio,
esperando crescer na sorte,esperando crecer de pura suerte,
talvez escape da máquinaa lo mejor se salva de la maquina
e eu o veja de novoy yo lo vuelva a ver
ali na beira da estrada, e converse com ele,al costado del camino, y charle con él,
talvez, sobre o tamarisco.tal vez, de tamarisco.

Lá estava, sozinho em um cantoAllá estaba, solito en un costado
menos árvore que planta,menos árbol que planta,
e mais que plantay más que planta
um esqueleto magro de madeiraun esqueleto flaco de madera
como um Cristocomo un Cristo
sem mãe que se aguenta,sin madre que se aguanta,
lá estava, sozinho em um canto,allá estaba, solito en un costado,
sustentando sua sombra de baixo,sujetando su sombra desde abajo,
que estendida no chão ficouque echada sobre el suelo se ha quedado
como esperando que brote um galho.como esperando que le nazca un gajo.

Lá estava,Allá estaba,
sofrendo com o tamarisco,sufriendo a tamarisco,
como se sofre de um homem na solidão,como se sufre a hombre en soledades,
nem antes,ni antes,
nem depois de ser arredioni después de ser arisco
as verdades têm o mesmo gosto,tienen el mismo gusto las verdades,
porque só a dor de ser um sóporque sólo el dolor de ser un solo
faz a quantidade e a belezahace la cantidad y la belleza
todo só é um mundo que gira,cada solo es un mundo que da vuelta,
sobre seu próprio mundo de grandeza.sobre su propio mundo de grandeza.

Nasceu só, sem ninguém,Nació guacho nomás,
e lá estava,y allá estaba,
sozinho em um canto,solito en un costado,
menos árvore que planta,menos árbol que planta,
e mais que planta,y más que planta,
um esqueleto magroun esqueleto flaco
como um Cristo sem mãe...como un Cristo sin madre...
que se aguenta.que se aguanta.