Del Otro Lao

Do Outro Lado

Del Otro Lao

Levava quatorze tirosLlevaba catorce tiros
E um pistoleiro enferrujadoY un pistolón oxidao
O levaram pro calabouçoLo arrearon pal calabozo
Por não estar autorizadoPor no estar autorizao
De pouco valeu terDe poco valió que tenga
Dois filhos e um treinadoDos hijos y un entenao

O couro não vale nadaEl cuero no vale nada
Hoje as coisas mudaramHoy las cosas han cambiao
Uma lebre são três reaisUna liebre son tres pesos
E o tiro do recortadoY el tiro del recortao
Vale o dobro que uma balaVale el doble que una bala
Mas é tiro garantidoPero es tiro asegurao

Não vou falar dos acertosNo via hablar de los arreglos
Que tem que fazer no povoadoQué hay que hacer en el poblao
A fome tem seus costumesEl hambre tiene costumbres
Que te deixam acostumadoQue te hacen acostumbrao
A voar pelos fiosA volar por los alambres
Pra não acabar algemadoPa no acabar engrillao

Quando não se acha trabalhoCuando no se halla trabajo
Tem que andar como o peixeHay que andar como el pescao
Deslizando entre os juncosRefalando entre los juncos
Com o fôlego apertadoCon el aliento apretao
Desovando a amarguraDesovando la amargura
De furtar um pedaçoDe furtiviar un bocao

Levava quatorze tirosLlevaba catorce tiros
E o coração estouradoY el corazón reventao
Antes era outra coisaEn antes era otra cosa
A lei olhava pro ladoLa ley miraba al tirao
Hoje pra botar algo na panelaHoy pa echarle algo a la olla
Tem que estar do outro ladoHay que estar del otro lao

A Pátria continua parindoLa Patria sigue pariendo
Amores desiguaisAmores desigualaos
Os que combinam se esqueceramLos que acuerdan se olvidaron
De lembrar o esquecidoDe acordarlo al olvidao
Que lindo que teria sidoQué lindo que hubiera sido
Se não tivessem me falhadoQue no me hubieran fallao