Masticando Silencio

Mastigando Silêncio

Masticando Silencio

Se antes que chegue a noite, não para essa chuva,Si endenantes que llegue la noche, no para esta lluvia,
me passa pela cabeça que não há outro jeito a não ser ficarmos parados.se me cruza que no hay más remedio que estarnos paraos.
Não será um bom abrigo esses cardos nem essa cinacina,No será buen refugio estos cardos ni esta cinacina,
mas pior é andar pra lá e pra cá, sem rumo certo.pero pior es andar tranco y tranco, sin rumbo fijao.
Amontoe só, sua ossada sobre alguma planta,Amontone nomás, su osamenta sobre alguna mata,
pra ir juntando fôlego, descanso e um pouco de calor,pa ir juntando resuello, descanso y un poco e calor,
que enquanto isso eu vou jogando um pouco de isca nos galhosque endemientras yo iré echando un poco de cebo en las ramas
pode ser que ao abrigo da lona, se acenda uma brasa.pueda ser que al reparo del lienzo, se avive un tizón.
Pra que pensar que a estrela traz um sol.Pa que pensar que el lucero trae un sol.
Pra que sonhar, se acordado vejo melhor.Pa que soñar, si despierto veo mejor.
Pra que me servem as lembranças de outros tempos,Pa que me sirven los recuerdos de otros tiempos,
se hoje mastigamos silêncio, meu cachorro e eu.si hoy masticamos silencio, mi perro y yo.
Se antes que chegue a noite, não para essa chuva,Si endenantes que llegue la noche, no para esta lluvia,
vamos andar tremendo muito, de tão molhados.vamo a andar tiritando tupido, de puro mojaos.
Sabe Deus se a chuva é presente, pra quem tem telhadoSabrá Dios si la lluvia es regalo, pal que tiene techo
ou é desgraça e castigo do céu pro desamparado.o es disgracia y castigo del cielo pal desamparao.
Pela graça de ninguém e de todos,Por la gracia de naides y de todos,
se nos parte a pele, não há paciência,se nos parte el cuero, no hay pacencia,
que aguente mais tempo que a eternidade.que aguante más tiempo que la eternidad.
Pelo mesmo caminho de sempre, vou e volto,Por el mismo camino de siempre, me voy y me vuelvo,
só sem rumo, nem céu, nem pagamento, que a solidão.sin más rumbo, ni cielo, ni pago, que la soledad.
Pra que pensar que a estrela traz um sol.Pa que pensar que el lucero trae un sol.
Pra que sonhar, se acordado vejo melhor.Pa que soñar, si despierto veo mejor.
Pra que me servem as lembranças de outros tempos,Pa que me sirven los recuerdos de otros tiempos,
se hoje mastigamos silêncio, meu cachorro e eu.si hoy masticamos silencio, mi perro y yo.