Pa' La Cinchada

Para a Cinchada

Pa' La Cinchada

O boyeiro traz os cavalos pra amarrar a carroça com o lampiãoBoyero trae los caballos pa´ atar la chata con el nochero
boyeiro, já tá amanhecendo e antes de ir, apaga o fogoboyero ya llega el alba y antes de irte apagá el fuego
o trompo baixinho e escuro, largo no peito marcha firmeel trompo petiso oscuro, ancho su pecho marcha seguro
galopando sem preguiça, é pro boyeiro como um irmão.galopiando sin desgano es pa´ l boyero como un hermano.
As carroças que ao passo mansoLas chatas que al tranco manso
cobrem distância, cruzam os camposcubren distancia cruzan los campos
boyeiro, você e seu trompoboyero vos y tu Trompo
abrem as porteiras pra dar passagemabrís tranqueras pa´ darles paso
Boyeiro, você com seu ponchoBoyero vos con tu poncho
que com suas franjas assobiando ao ventoque con sus flecos silbando al viento
te protegem do frio e mesmo assim você assobia contente,te van cubriendo del frío y pese a todo silbás contento,
te protegem do frio e mesmo assim você assobia contente.te van cubriendo del frío y pese a todo silbás contento.
Boyeiro, chegamos e já tá tudo prontoBoyero hemos llegado y ya está listo el aparejo
boyeiro, apressa o trompo porque a volta vai ser longaboyero apurá el trompo porque va ser muy largo el regreso
as carroças já estão carregadas, é hora de se preparar pras cinchadaslas chatas ya están cargadas a prepararse pa las cinchadas
o patrão com muito cuidado tá chamando o cadenero.el patrón con mucho esmero está chistando al cadenero.
Bueeeno, bueeeno.Bueeeno, bueeeno.
Já estão movendo as rodasYa están moviendo las ruedas
e na arrancada ninguém fica pra trás.y en la arrancada nadie se queda.
Já tá preso na crinaYa está prendido a las crina
aquele boyeiro da minha Argentina.aquel boyero de mi Argentina.
Boyeiro, você e seu ponchoBoyero vos y tu poncho
que com suas franjas assobiando ao ventoque con sus flecos silbando al viento
te protegem do frio e mesmo assim você assobia contente,te van cubriendo del frío y pese a todo silbás contento,
te protegem do frio e mesmo assim você assobia contente.te van cubriendo del frío y pese a todo silbás contento