Pa' Que Me Hace Falta

Pra Que Me Faz Falta

Pa' Que Me Hace Falta

Pra que me faz falta, contar minhas tristezasPa que me hace falta, contar mis pesares
Se a vida me jogou de lado, sem dóSi al bardo la vida me jugo de zurda
Se eu já sabia que pra essa luta,Si yo ya sabia que pa la cinchada,
Nem de cima eu escapava, nem de porreNi mancao de arriba, zafaba ni en curda

Pra que me faz falta, mastigar o freio...Pa que me hace falta, masticar el freno...
Se no fim tudo acaba de cabeça baixaSi al fin se termina de cabeza gacha
Suportando o peso de toda uma vida,Soportando el peso de toda una vida,
Sonhando em cortar essa maré.Garroneando el sueño de cortar la racha.

Pra que me faz falta, comprar a esperança...Pa que me hace falta, comprar la esperanza...
Que mostra de oferta a figura magraQue muestra de oferta la figura flaca
Da vitrine remendada, toda esburacada,Del escaparate remendao, cachuzo,
Se quem te vende aperta e te roubaSi el que te la vende te aprieta y te atraca

Pra que me faz falta, um chapéu de prata...Pa que me hace falta, un chapiao de plata...
Se não tenho um burro pra selar amanhãSi no tengo un burro pa ensillar mañana
E mesmo que me deem o melhor cavalo,Y aunque me regalen el mejor caballo,
Nem tempo eu tenho, nem vontade.Ni me queda tiempo, ni me quedan ganas.

(Recitado)(Recitado)
Já nem me faz falta, rumar pro destino...Ya ni me hace falta, rumbiarlo al destino...
Se já nem olho pra frente, sem direçãoSi ya ni siquiera rumbeo la mirada
E mesmo passando noites olhando pro céu...Y aunque pase noches observando el cielo...
Mesmo vendo luzes, minha alma se apagaAunque vea luces, se me aciega el alma

(Cantado)(Cantado)
Nem falta me faz, o que me faz falta...Ni falta que me hace, lo que me hace falta...
Já nem lembro pra que nasce o diaYa ni me recuerdo pa que nace el día
Se dentro da casa ficou deserto,Si adentro del rancho se ha quedao desierto,
Só tem miséria e essa rebeldiaHay solo miseria y esta rebeldía
Que nem me faz falta porque já estou morto.Que ni me hace falta porque ya estoy muerto.

(Recitado)(Recitado)
Mas antes de ir, deixo pra que saibam...Pero antes de dirme, dejo pa que sepan...
Em cada passo, a vontade de rir de mimEn cada pisada, las ganas de rairme
Por ter acreditado que quem nasce pobre...Por haber creído que el que nace pobre...
Tem algum direito, além de morrer,Tiene algún derecho, amás de morirse,
Estourado e só, como um carbúnculo, com o olho aberto.Rebentao y solo, como de carbunclo, con el ojo abierto.
Onde nem o urubu, me afia o bico como se adivinhasseAnde ni el chimango, me enderieza el pico como adivinando
Por que estou morto, estourado e só...De porque estoy muerto, rebentao y solo...
Por ter acreditado, nem falta me fez, o ter vivido.Por haber creído, ni falta que me hizo, el haber vivido.

(Cantado)(Cantado)
Pra que me faz falta, contar minhas tristezas...Pa que me hace falta, contar mis pesares...
Se a vida me jogou de lado, sem dóSi al bardo la vida me jugo de zurda
Se eu já sabia que pra essa luta,Si yo ya sabia que pa la cinchada,
Nem de cima eu escapava, nem de porre.Ni mancao de arriba zafaba ni en curda.