Pal Que Le Toque

Quem Te Disse

Pal Que Le Toque

Quem foi que te disse, garoto, que nas casasQuién le ha dicho muchacho que en las casas
ninguém vai perguntar de onde você vemnaides va a preguntar de andes que saca
pra andar todo emperequetado, peito estufadopa andar tan empilchao, sacando pecho
fazendo da vida uma palhaçada.y haciendo de la vida una cumparsa.

Quem te disse que ninguém percebeQuien le ha dicho, que naide se da cuenta
que fazendo favores pra desgraçaque haciendolé mandado a la disgracia
você não ficou com algum trocousté no se ha quedao con algún güelto
nem disfarça a cara de quem se ferra.ni disimula sebao la refalada.

E não sei se você sabe, que tem quem saiba!Y no sé si usté sabe ¡que hay quién sabe!
que você nasceu mais seco que olho de peixeque usté nació más seco que ojo de hacha
e que de piolho subiu a chefey que de piojo remontó a caudillo
esfregando as costas de quem trabalha.babucheando el lomo de los que trabajan.

Você sabe, com certeza! E não tá nem aíUsté sabe ¡seguro! y no le importa
nem pra Deus, nem pro rancho, nem pra Pátriani de Dios, ni del rancho, ni la Patria
nem mesmo pro nome que usa malni siquiera del nombre que mal usa
quando assina embaixo da besteira.cuando mete una firma a la macana.

Quem te disse, senhor, que lá nas casasQuién le ha dicho señor que allá en las casas
te escolheram assim pra ficar de boca abertalo eligieron asi pa que hocicara
que se esqueça do sol da sua bandeiraque se olvide del sol de su bandera
fazendo favores pra uma estrela caída.haciendolé mandaos a una estrellada.

Você é você, e toda a arrogânciaUste es usté, y toda la arrogancia
que pisa na verdade e na palavraue aplasta la verdad y la palabra
Que amarga me saiu essa mistura!¡Qué amarga me salió esta cebadura!
que até a bile se esconde nas entranhas.que hasta la yel se me escuende en las entrañas.