Pobre Viejo

Velho Pobre

Pobre Viejo

A queimação dos anos se transformou em cinzas no seu cabeloLa quemazón de los año, se hizo ceniza en su pelo
E já não tem mais força pra aguentar só a subiday ya no le quedan juerza pa´ aguantar solo el repecho
A ausência o pegou de jeito e agora que tá ficando velhose le acoyaron la ausencia y ahora que ya va pa´ viejo
A dor se transforma em nó ao mostrar um lenço negro.se le hace un ñudo la pena que enseña un pañuelo negro.
Ele se senta ao lado do fogão, matutando em silêncioSe sienta al lao del fogón cimarroneando en silencio
E o amargo se adoça pensando em tempos distantesy se le endulza el amargo pensando en lejanos tiempo
O cigarro de tabaco treme entre os dedosel pucho de su tabaco le anda temblando en los dedos
Enquanto a fumaça das lembranças embaça sua visão.mientras le ñubla la vista el humo de los recuerdos.
Sela o cavalo sem pressa, ganha o campo devagarEnsilla como al descuido, gana el campo al tranco lerdo
E demora pra voltar pra casa, pois ninguém o espera lá dentroy tarda en volver al rancho pues naide lo espera adentro
De vez em quando um assobio sai sem querer ao ventode vez en cuando un silbido sin querer le sale al viento
Dor que brota do destino entre seus lábios ressecados.dolor que brota en estino entre sus labios resecos.
Na noite mais escura, seus olhos estão abertosEn la noche mas oscuro sus ojos están abiertos
Como se buscassem aquela sombra que assombra seu sonocomo buscando esa sombra que le anda espantando el sueño
Assim ele passa as horas entre uma estrela e outraansina pasa las horas entre lucero y lucero
Com essa cruz que o destino cravou sem que ele estivesse morto.con esa cruz que el destino le ha clavado sin estar muerto.
A queimação dos anos se transformou em cinzas no seu cabeloLa quemazón de los año, se hizo ceniza en su pelo
E já não tem mais força pra aguentar só a subiday ya no le quedan juerza pa´ aguantar solo el repecho
A ausência o pegou de jeito e agora que tá ficando velhose le acoyaron la ausencia y ahora que ya va pa´ viejo
A dor se transforma em nó ao mostrar um lenço negro.se le hace ñudo la pena que enseña un pañuelo negro.
O portador do esquecimento não se importa com o velho pobre.El potreador del olvido no ciñe pa´ l pobre viejo.