Que cruz la que lleva el viento

Que cruz é essa que leva o vento

Que cruz la que lleva el viento

Que cruz é essa que leva o ventoQue cruz la que lleva el viento
que embora voe pra onde querque aunque vuela pa ande quiere
não tem rumo, nem pagamento, nem lugar onde alguém a espereno tiene rumbo ni pago ni rancho ande alguien la espere
Que cruz é essa que leva o vento e tem gente que a invejaque cruz la que lleva el viento y hay gente que la envidea
quanto espaço pra um só pensa quem olha de foracuanto espacio pa uno solo piensa el que mira de afuera
Quanto campo pra correr, quanta sombra, quanto solCuanto campo pa correrlo, cuanta sombra, cuanto sol
quanta seca a fez virar pó, quanta chuva a encharcoucuanta seca lo hizo polvo, cuanta lluvia lo empapó
quantos tremem ao seu passar e quantos riem por vocêcuantos tiemblan a tu paso y cuantos ríen por vos
seu choro faz florescer campos, seu sopro quebra a flortu llanto florece campos, tu aliento quiebra la flor
Que cruz é essa que leva o vento,Que cruz la que lleva el viento,
que amargura há em sua vozque amargura hay en su voz
quem vive seu destino tem razão de sobrael que vive su destino tiene sobrada razón
a inveja mede a força, mas não mede a dorla envidia mida la fuerza pero no mide el dolor
Que cruz é essa que leva o ventoQue cruz la que lleva el viento
cego, invisível tendão cardinal da distância, transparência do adeus que se reviraciego, invisible tendón cardinal de la distancia transparencia del adiós que se revuelca
em si mesmo, eterno e agônicoen sí mismo eterno y agónico
Que cruz é essa que leva o vento, seu sopro quebra a florQue cruz la que lleva el viento, su aliento quiebra la flor
que cruz cairá sobre a alma de quem a esqueceu.que cruz caerá sobre el alma de quien cuidarla olvidó.