Quimey Neuquén

Sonne der Sanddünen

Quimey Neuquén

Sonne der SanddünenSol de los arenales
Bespritzt mit dem Blut des tapferen SayhuequeRegada en sangre del bravo Sayhueque
Ein Schrei, der zurückkehrtGrito que está volviendo
Auf deinem ungestümen Pferd PehuencheEn tu desbocado potro Pehuenche

Vom Himmel die sanfte NachtDel cielo la onda noche
Hört man die Serenade des WindesSe oye del viento la serenata
Luna zündet anTucos de Luna prende
In der dunklen Simba meiner AraukanerinEn la negra simba de mi araucana

Wasser, das fließt, will zurückkehrenAguas que van, quieren volver
Wasser, das fließt, will zurückkehrenAguas que van, quieren volver
Fluss aufwärts des gelernten GesangsRío arriba del canto aprendido
Neuquén Quimey, Quimey NeuquénNeuquén Quimey, Quimey Neuquén

Sonne, die sich abnutztSol que se está gastando
An plattgedrückten Steinen und trüben StrömungenEn piedras lajas y turbias corrientes
Küsst den indigenen SchattenBesa la sombra india
Der zurückkommt, angeschwollenQue vuelve crecida
Aus einem grünen TraumDe un sueño verde

Der Schweigen reiftYa madura el silencio
Durch den rauen Bauch deiner SteilhängePor el agreste vientre de tus bardas
Rayén will sich schlafen legenQuiere Rayén dormirse
Zittern ihre EingeweideTiemblan sus entrañas
VerliebtEnamorada

Wasser, das fließt, will zurückkehrenAguas que van, quieren volver
Wasser, das fließt, will zurückkehrenAguas que van, quieren volver
Fluss aufwärts des gelernten GesangsRío arriba del canto aprendido
Neuquén Quimey, Quimey NeuquénNeuquén Quimey, Quimey Neuquén
Neuquén Quimey, Quimey NeuquénNeuquén Quimey, Quimey Neuquén
Neuquén Quimey, Quimey NeuquénNeuquén Quimey, Quimey Neuquén