Si Olvida Que Eres Hombre
Si eres hombre
No olvides que eres hombre
Que es olvidar a Dios y herir al mundo
Quizá la cumbre
De tu piel te asombre
Temporario trayecto a lo profundo
Olvidarás el árbol, las espigas
El sol y los caminos de la siesta
Si olvidas que eres hombre no me digas
Que tu pobre corazón está de fiesta
Si olvidas que eres hombre
¿Quién podría ser padre del olvido
O ser hermano, ser hijo, o ser amigo
O ser poesía en la palma tendida de una mano?
Porque es difícil elevarse en hombre
Lo harán tan sólo los que no se olvidan
Y aunque la cumbre de tu piel asombre
Tan sólo el corazón es muerte o vida
Por el polvo silente de las horas
Caminará tu idea empobrecida
Como un órgano mudo que atesora
El peso de una nota inconcebida
Y habrás de ser un poco de la vida
Y un milenio de sombra, sin aurora
Se Esquece Que É Homem
Se você é homem
Não esqueça que é homem
Que é esquecer a Deus e ferir o mundo
Talvez o auge
Da sua pele te surpreenda
Um trajeto temporário ao profundo
Você esquecerá a árvore, as espigas
O sol e os caminhos da soneca
Se esquecer que é homem, não me diga
Que seu pobre coração está em festa
Se você esquecer que é homem
Quem poderia ser pai do esquecimento
Ou ser irmão, ser filho, ou ser amigo
Ou ser poesia na palma estendida de uma mão?
Porque é difícil se elevar como homem
Só aqueles que não se esquecem conseguirão
E mesmo que o auge da sua pele surpreenda
Apenas o coração é morte ou vida
Pelo pó silencioso das horas
Caminhará sua ideia empobrecida
Como um órgão mudo que guarda
O peso de uma nota inconcebível
E você terá que ser um pouco da vida
E um milênio de sombra, sem aurora