Sobre el Rocio

Sobre o Orvalho

Sobre el Rocio

A lua de veludoLa luna de terciopelo
desceu do céu pra iluminar,bajó del cielo, pa iluminar,
a noite, do meu desvelola noche, de mi desvelo
e o triste voo do meu vagar,y el triste vuelo de mi vagar,
a lua, de veludola luna, de terciopelo
me deu o consolo de chorar.me dio el consuelo de sollozar.

Galope sobre o orvalho,Galopo sobre el rocío,
e meu canto quer chegary el canto mío quiere llegar
ao fundo do horizonte,al fondo del horizonte,
atravessando a serra pra despertar,cruzando el monte pa despertar,
o sonho de uma alvorada,el sueño de una alborada,
livre e erguida, do meu sonhar.libre y alzada, de mi soñar.

Um pássaro cruzando o céu,Un ave cruzando el cielo,
e aqui no chão poder gritary aquí en el suelo poder gritar
que o mundo não tem dono,que el mundo no tiene dueño,
nem franze a testa, nem sofre mais.ni frunce el ceño, ni sufre más.

Galope sobre o orvalhoGalopo sobre el rocío
e meu canto quer chegar.y el canto mío, quiere llegar.

Me pergunto quanto e como,Me pregunto cuánto y cómo,
e por que meu corpo não aguenta mais.y por qué mi lomo no aguanta más.
Não quero fechar a mão,No quiero cerrar el puño,
mas minha mão é a liberdade.pero mi puño es la libertad.

Pra que quero a existência,Pa qué quiero la existencia,
se minha consciência não aguenta mais.si mi conciencia no puede más.

Não quero fechar a mão,No quiero cerrar el puño,
mas minha mão é a liberdade.pero mi puño es la libertad.
Não quero ser estouradoNo quiero ser reventado
e estou cansado de estourar.y estoy cansado de reventar.
Não quero fechar a mão,No quiero cerrar el puño,
mas minha mão é a liberdade.pero mi puño es la libertad.

Galope sobre o orvalho,Galopo sobre el rocío,
e meu canto quer chegar.y el canto mío quiere llegar.

Me pergunto quanto e como,Me pregunto cuánto y cómo,
e por que meu corpo não aguenta mais.y por qué mi lomo no aguanta más.

Não quero ser estouradoNo quiero ser reventado
e estou cansado de estourar.y estoy cansado de reventar.

Não quero fechar a mão,No quiero cerrar el puño,
mas minha mão é a liberdade.pero mi puño es la libertad.

Não quero ser estouradoNo quiero ser reventado
e estou cansado de estourar.y estoy cansado de reventar.

Não quero ser estouradoNo quiero ser reventado
e estou cansado de estourar.y estoy cansado de reventar.

Não quero ser estouradoNo quiero ser reventado
e estou cansado de estourar...y estoy cansado de reventar...