Tras Su sombra

Atrás da Sua Sombra

Tras Su sombra

A pampa se vestiu de poncho,La pampa se puso poncho,
de sol e vento pampeano,de sol y viento pampero,
e os cardos sentinelas...y los cardos centinelas...
balançam seus silêncios.cabecean sus silencios.

Me misturando com a poeiraMezclandome con el polvo
de paisagens sonolentas,de paisajes somnolientos,
fui devorando pegadasme fui devorando huella
acusado pelos desvelos.acuseao por los desvelos.

Fui devorando pegadasMe fui devorando huella
acusado pelos desvelos.acuseao por los desvelos.

Caramba, que dói fundo,La pucha que duele hondo,
querer dormir sem sono,querer dormirse sin sueño,
quando galopa por dentro...cuando galopa por dentro...
o tropel das lembranças.el tropel de los ricuerdos.

E por andar como sombra,Y por andar como sombra,
atrás da sua sombra sem encontro,tras su sombra sin encuentro,
as horas atropelaramatropellaron las horas
num feroz malão de medo.en fiero malón de miedo.

Atropelaram as horasAtropallaron las horas
num feroz malão de medo.en fiero malón de miedo.

A dor arou por dentro,El dolor aró por dentro,
na cara sulcos novos,en la cara surcos nuevos,
e repescando minhas ansias...y repechando mis ansias...
o puxão me envelheceu.el tirón me volvió viejo.

Ausência que busquei tanto,Ausencia que busqué tanto,
se você é estrela do céu,si sos estrella del cielo,
acalme meu cansaço,calmame de mi cansancio,
dê-me sua luz de caminho.dame tu luz de sendero.

Acalme meu cansaço,Calmame de mi cansancio,
dê-me sua luz de caminho.dame tu luz de sendero.

Vem, sai da noite,Vení, salí de la noche,
que já sinto que estou morrendo,que ya siento que me muero,
e com seu choro o orvalho...y con su llanto el rocío...
es uma prece do encontro.es plegaria del encuentro.

A pampa se vestiu de ponchoLa pampa se puso poncho
e na cruz do sul eu vejo,y en la cruz del sur la veo,
talvez por querer tantotal vez por quererla tanto
eu vivi mastigando medo.viví masticando miedo.

Caramba!, que dói fundo,¡La pucha!, que duele hondo,
se até pra morrer sou lerdo.si hasta pa morir soy lerdo.