Y Casi Vendo el Caballo

E Quase Vendi o Cavalo

Y Casi Vendo el Caballo

Escuta, patrão, se me der créditoOiga patrón, si me fía
Talvez eu tome um tragoCapaz que me tomo un trago
No fim das contas, sempre pagueiTotal yo siempre he pagao
E nunca te dei caloteY nunca le metí un clavo
E não é por vícioY no ha de ser por el vicio
Que eu tenha que sair do lugarMe tenga que ir del pago

Justo hoje paguei o aluguelJustito hoy pague el arriendo
E quase vendi o cavaloY casi vendo el caballo
Justo hoje paguei o aluguelJustito hoy pague el arriendo
E quase vendi o cavaloY casi vendo el caballo

Se não fosse porque o patrãoDe no ser porque el patrón
Entendeu como eu tô malComprendió lo mal que ando
Eu teria ficado a péMe hubiera quedado a pata
E isso, quem sabe até quandoY eso quien sabe hasta cuando

Expliquei que não tem jeitoLe explique que no hay manera
Nem se me cobrar baratoNi aunque me cobre barato
Expliquei que não tem jeitoLe explique que no hay manera
Nem se me cobrar baratoNi aunque me cobre barato

A roça não dá pra maisLa chacra no da pa' mas
E menos ainda sem pastoY menos cuando no hay pasto
Ainda bem que ele entendeuMenos mal que comprendió
E eu paguei com o carroY le pague con el carro

Lembra que no mês passadoSe acuerda que el mes pasao
Fiquei sem as ovelhasMe quede sin las ovejas
Pra poder cuidar da velhaPa' poder curar la vieja
Que andava meio doenteQue andaba medio ratica
Hoje pra pagar a farmáciaHoy pa' pagar la botica
Vendi o arado de três lâminasVendí el arado de tres rejas

Mas não é pra trazer reclamaçõesPero no es pa' traerle quejas
Que eu me aproximei do balcãoQue me arrimé al mostrador
Eu sei que não é coisa de homemYo se que no es de señor
Andar pedindo fiadoAndar chupando de fiao
E menos ainda se ficouY menos si se ha quedado
Sem nada o aparadorSin nada el aparador

Mas sinto uma queimaçãoPero siento que un ardor
Que nasce na gargantaQue me nace en la garganta
Que não é porque cantaQue no ha de ser porque canta
Nem por engolir quenteNi por tragar muy caliente
Vem de repenteSe me viene de repente
Como cachorro na plantaComo perro pa' la planta

Só por isso eu peçoSolo por eso le pido
Que me sirva um trago fiadoQue me eche un trago de fiao
Não queria ser chatoNo quisiera ser pesao
E desculpe a ousadiaY perdone lo atrevido
Um vinho só eu peçoUn vino no mas le pido
Até amanhã ou depoisHasta mañana o pasao

Ia festejar no domingoVi'a festejar el domingo
A situação só pioraEl andar cada vez pior
Ia festejar no domingoVi'a a festejar el domingo
A situação só pioraEl andar cada vez pior
E ia beber em honraY vi'a a chupar en honor
Do que tá me acontecendoDe lo que me anda pasando
E se eu terminar chorandoY si termino llorando
Não vai ser por chorãoNo ha de hacer por llorador