Ya no

Já Não

Ya no

E fui bem longe,Y me fui bien lejos,
pra ver de perto o que pertopa mirar de cerca lo que cerca
fazia eu ver longe,hacía que lejos lo viera,
e fui bem sozinho,y me fui bien solo,
pra achar companhiapa hallar compañía
com as solidões que no final...con las soledades que al final...
que no final são minhas,que al final son mías,
e fui com frioy me fui con frío
de buscar calor,de buscar calores,
pra encontrar um pouco dea encontrar tibieza
calor pros meus brilhos,pa mis resplandores,
amarguei na auroraamarguié en aurora
de palavras docesde palabras dulces
e adoçei minha bocay endulcé mi boca
com horas amargas,con amargas horas,
e chorei em silêncio,y lloré en silencio,
e calei os gritos,y callé a los gritos,
e respirei vaziosy aspiré vacíos
pra soprar pro vento,pa soplarle al viento,

e mordi meus lábiosy mordí mis labios
pra sangrar um beijopa sangrar un beso
e aumentei minha sombray agrandé mi sombra
com a luz da razão,con la luz del seso,
escarfei no ventreescarbé en el vientre
a raiz do peitola raíz del pecho
e encontrei o nada...y encontré la nada...
de encontrar o feito.de encontrar lo hecho.

E fui bem sozinho,Y me fui bien solo,
pra achar companhia compa hallar compania con
as solidõeslas soledades
que no final são minhas.que al final son mías.

E endireitei pro caminhoY enderecé pal camino
buscando onde encontrarbuscando dónde encontrar
um descanso pro esquecimento,un reposo pal olvido,
e esquecimento pra descansar,y olvido pa reposar,
endireitei pro caminhoenderecé pal camino
e na trilha te encontrei,y en la huella te encontré,
com um esquecimento chegaste,con un olvido llegaste,
por isso te lembrei,por eso te recordé,
agora olho pra frente,ahora miro pa delante,
não quero olhar pra trás,no quiero mirar pa tras,
fico com sua lembrança,me quedo con tu recuerdo,
já não pretendo esquecer.ya no pretendo olvidar.

Sua lembrança...Tu recuerdo...
sua lembrança me faz sombra,tu recuerdo me hace sombra,
sua sombra é só terra,tu sombra es tierra nomás,
quanta terra há nos meus olhoscuánta tierra hay en mis ojos
quando sua sombra se vai,cuando tu sombra se va,
por ser terra e por ser sombrapor ser tierra y por ser sombra
sempre posso te olhar.siempre te puedo mirar.

Agora olho pra frente,Ahora miro pa delante,
não quero olhar pra trás,no quiero mirar pa tras,
fico... com suas lembranças,me quedo... con tus recuerdos,
já não pretendo esquecer.ya no pretendo olvidar.