Cómo Duele El Frío

Como Dói o Frio

Cómo Duele El Frío

Queria ser essa féQuisiera ser esa fe
Que te abençoa a vidaQue te bendice la vida
Queria ser seu café, seu despertarQuisiera ser tu café, tu despertar
E numa manhã chegar na sua portaY una mañana llegar a tu puerta
Pra te dizer que já não te amoPara decirte que ya no te amo
Pra te dizer que já te esqueciPara decirte que ya te he olvidado
Pra me vingar de todo seu enganoPara vengarme de todo tu engaño
E ali te jurar que já não te estranhoY allí jurarte que ya no te extraño

E te diria que já não me dóiY te diría que ya no me duele
E me sentir culpado pelo seu choroY sentirme culpable de tu llanto
Queria que você me amasse loucamenteQuisiera que me amaras locamente
Pra você saber como você me deixouPara que sepas como me has dejado
Estar no seu lugar e você no meuEstar en tu lugar y tú en el mío
Pra você saber como queima o frioPara que sepas como quema el frío
Que o sentimento dessa letra tristeQue el sentimiento de esta triste letra
Fosse da sua dor e não da minhaFuera de tu dolor y no de él mío

Qual dor se já não quer me quererCual dolor si ya tú no me quieres
Qual amor se já não me ama maisCual amor si ya tú no me amas
Mas eu vou te amar e vou sentir sua faltaPero yo te amaré y voy a extrañarte

E te diria que já não me dóiY te diría que ya no me duele
E me sentir culpado pelo seu choroY sentirme culpable de tu llanto
Queria que você me amasse loucamenteQuisiera que me amaras locamente
Pra você saber como você me deixouPara que sepas como me has dejado
Estar no seu lugar e você no meuEstar en tu lugar y tú en el mío
Pra você saber como queima o frioPara que sepas como quema el frío
Que o sentimento dessa letra tristeQue el sentimiento de esta triste letra
Fosse da sua dor e não da minhaFuera de tu dolor y no de él mío

Queria encontrar um amorQuisiera hallar un amor
Que me faça apaixonar de novoQue me enamore de nuevo
E renovar a ilusãoY renovar la ilusión
Que se perdeuQue se perdió

Aquela manhã que você foi na minha cidadeEsa mañana que fuiste a mi pueblo
E me disse que já me esqueceuY me dijiste que me has olvidado
E me disse amor, já não te amoY me dijiste amor ya no te amo
E me afastou dos seus sentimentosY me alejaste de tus sentimientos
E me jogou nesse sofrimentoY me lanzaste hasta este sufrimiento

E desde então não cai a chuvaY desde entonces no cae la lluvia
E desde então já não tenho almaY desde entonces ya no tengo alma
Em troca de que minha alma foi suaA cambio de que mi alma ha sido tuya
Da sua presença já não tenho nadaDe tu presencia ya no tengo nada
É como quando chega sua inocênciaEs como cuando llega tu inocencia
E se vai porque foi falsaY se devuelve porque ha sido falsa
Não quero que você se sinta má culpadaNo quiero que te creas mala culpable
Se não é sua culpa não ter almaSi no es tu culpa que no tengas alma

Ou talvez já tinha acontecido com vocêO tal vez ya a ti te había pasado
E quis desabafar comigoY quisiste desahogar conmigo
A dor que, até ontem, te causou outro homemEl dolor que, hasta ayer, te causó otro hombre

E te diria que já não me dóiY te diría que ya no me duele
E me sentir culpado pelo seu choroY sentirme culpable de tu llanto
Queria que você me amasse loucamenteQuisiera que me amaras locamente
Pra você saber como você me deixouPara que sepas como me has dejado
Estar no seu lugar e você no meuEstar en tu lugar y tú en el mío
Pra você saber como queima o frioPara que sepas como quema el frío
Que o sentimento dessa letra tristeQue el sentimiento de esta triste letra
Fosse da sua dor e não da minhaFuera de tu dolor y no de él mío