Dime

Diga-me

Dime

Diga-me…Dime…
Por que as pessoas não sorriem?Por qué la gente no sonríe?
Por que as armas nas mãos?Por qué las armas en las manos?
Por que os homens feridos?Por qué los hombres mal heridos?
Diga-me.Dime.
Diga-me…Dime…
Por que as crianças maltratadas?Por qué los niños maltratados?
Por que os velhos esquecidos?Por qué los viejos olvidados?
Por que os sonhos proibidos?Por qué los sueños prohibidos?
Diga-me.Dime.
Diga-me, Deus, quero saber.Dímelo Dios, quiero saber.
Diga-me por que você se recusa a ouvir.Dime por qué te niegas a escuchar.
Ainda há alguém que talvez reze.Aún queda alguien que tal vez rezará.
Diga-me, Deus, quero saber.Dímelo Dios, quiero saber.
Onde está toda a verdade?Donde se encuentra toda la verdad?
Ainda há alguém que talvez saiba.Aún queda alguien que tal vez lo sabrá.
Diga-me…Dime…
Por que os céus já não choram?Por qué los cielos ya no lloran?
Por que os rios já não cantam?Por qué los ríos ya no cantan?
Por que você os deixou sozinhos?Por qué los has dejado solos?
Diga-me.Dime.
Diga-me…Dime…
Por que as mãos inativas?Por qué las manos inactivas?
Por que o mendigo na rua?Por qué el mendigo de la calle?
Por que as bombas radioativas?Por qué las bombas radioactivas?
Diga-me.Dime.
Diga-me, Deus, quero saber.Dímelo Dios, quiero saber.
Diga-me por que você se recusa a ouvir.Dime por qué te niegas a escuchar.
Ainda há alguém que talvez reze.Aún queda alguien que tal vez rezará.
Diga-me, Deus, quero saber.Dímelo Dios quiero saber.
Onde está toda a verdade?Donde se encuentra toda la verdad?
Ainda há alguém que talvez saiba…Aún queda alguien que tal vez lo sabrá…
Mas eu não…Pero yo no…
Diga-me…Dime…
Por que as pessoas não sorriem?Por qué la gente no sonríe?
Por que as armas nas mãos?Por qué las armas en las manos?
Por que os homens feridos?Por qué los hombres mal heridos?
Diga-me.Dime.
Diga-me…Dime…
Por que as crianças maltratadas?Por qué los niños maltratados?
Por que os velhos esquecidos?Por qué los viejos olvidados?
Por que os sonhos proibidos?Por qué los sueños prohibidos
Diga-me…Dime…
Por que os céus já não choram?Por qué los cielos ya no lloran?
Por que os rios já não cantam?Por qué los ríos ya no cantan?
Por que você os deixou sozinhos?Por qué los has dejado solos?