Acércate

Aproxima-te

Acércate

Aproxima-teAcércate
porque o amor não tem idadeporque el amor no tiene edad
não há razão pra negary no hay razón para negarle
um carinhouna caricia
vou nublar a sua razãovoy a nublarte la razón
e despertar seu coraçãoy a despertarte el corazón
e fazer você minha em um canto esquecidoy a hacerte mía en un rincón perdido
vou te roubarvoy a robarte
e te levar pela mãoy a llevarte de la mano
até um abismohasta un abismo
e te lançar como um pássaro de fogoy a lanzarte como un pájaro de fuego
no vazioen el vacío
e sentir você sob o claro da luay a sentirte bajo el claro de la luna

Aproxima-teAcércate
que cada poro da sua peleque cada poro de tu piel
estreie toda a sua ternuraestrene toda su ternura
entre meus braçosentre mis brazos
derrame lágrimas de amorderrama lágrimas de amor
entre a dúvida e o prazerentre la duda y el placer
e deixe-se levar até o naday déjate llevar hasta la nada
que a manhãque la mañana
nos descubra tão nus quanto o arnos descubra tan desnudos como el aire
e abraçadosy abrazados
nos confundirmos no vermelho da tardeconfundirnos en el rojo de la tarde
com um fogo de vulcões acesoscon un fuego de volcanes encendidos

Aproxima-teAcércate
que eu dou a vida por amorque doy la vida por amor
porque a vida sem amor não vale nadaporque la vida sin amor no vale nada
vou deixar meu coraçãovoy a dejarme el corazón
na praia da sua pelesobre la playa de tu piel
pra depois dormir no seu olharpara dormirme luego en tu mirada

2 vezes2 veces
Vou me perderVoy a perderme
confundido entre seus beijos e os meusconfundido entre tus besos y los míos
e te levar a um lugary llevarte a un lugar
entre a areia e o esquecimentoentre la arena y el olvido
pra depois do amor voltar a te amarpara luego del amor volver a amarte