Amor de Otoño

Amor de Outono

Amor de Otoño

Ele tomava sol toda manhãÉl tomaba el sol cada mañana
Sentado naquele banco solitárioSentado en ese banco solitario
Fumando cigarros de nostalgiaFumando cigarrillos de nostalgia
E conversando com sua solidão... nananana.Y conversando con su soledad... nananana.

Ela o olhava de cantoElla lo miraba de reojo
Envolta em uma nuvem de pombasEnvuelta en una nube de palomas
Brincando com o vento do outonoJugando con el viento del otoño
Como um adolescente em liberdade... nanananaComo un adolescente en libertad... nananana
Pensando que um dia foi feliz.Pensando que algún día fue feliz.

Ele a observaLa mira él
Do seu céu de neve e salDesde su cielo de nieve y sal
Do seu banco de sombra e solDesde su banco de sombra y sol
Enquanto escuta seu coraçãoMientras escucha su corazón
BaterLatir
Ela o observaLo mira ella
Do seu céu sereno e cinzaDesde su cielo sereno y gris
Do seu outono amarelo e melDesde su otoño amarillo y miel
Enquanto escuta seu coraçãoMientras escucha su corazón
BaterLatir
Por ele.Por él.

Ele pergunta como você se chamaLe pregunta él como te llamas
Ela se envergonha e sorriElla se ruboriza y le sonríe
Se cruzam em silêncio seus olharesSe cruzan en silencio sus miradas
Me chamarei como você preferir... nanananaMe llamaré como prefieras tú... nananana
Me chamarei como você preferir.Me llamaré como prefieras tú.

O amor não é de hoje nem de amanhãEl amor no es de hoy ni de mañana
É tão intemporal quanto a luaEs tan intemporal como la luna
Talvez seja uma brincadeira do destinoSerá quizá una broma del destino
Mas hoje voltaram a se apaixonar... nanananaPero se han vuelto hoy a enamorar... nananana
Mas hoje voltaram a se apaixonar.Pero se han vuelto hoy a enamorar.

Ele a observaLa mira él
Do seu céu de neve e salDesde su cielo de nieve y sal
Do seu banco de sombra e solDesde su banco de sombra y sol
Enquanto escuta seu coraçãoMientras escucha su corazón
BaterLatir
Ela o observaLo mira ella
Do seu céu sereno e cinzaDesde su cielo sereno y gris
Do seu outono amarelo e melDesde su otoño amarillo y miel
Enquanto escuta seu coraçãoMientras escucha su corazón
BaterLatir
Por ele.Por el.