Corazón Caribe

Coração do Caribe

Corazón Caribe

Faz tempo que ele se foiHace tiempo que se marchó
E deixou seu caribe pra trásY dejo su caribe atrás
No calçadão ficouEn el malecón se quedo
Seu amorSu amor
Seu amorSu amor

Te prometo que vou voltarTe prometo que volveré
E ele se perdeu no marY se fue perdiendo en el mar
E uma cançãoY una canción
De solidãoDe soledad
Nasceu em seu coraçãoNació en su corazón
Amarga como felAmarga como hiel

RefrãoEstribillo

Tem tantos como vocêHay tantos como tu
Que dia após diaQue dia a dia
Andam pelas ruas de MadriVan por las calles de madrid
Buscando aquele sonhoBuscando el sueño aquel

Coração de mulherCorazón de mujer
E alma de meninaY alma de niña
A solidariedade aquiLa solidaridad aquí
É utopiaEs utopía
É utopiaEs utopía

Move suas cadeiras ao somMueve sus caderas al son
De uma música tropicalDe una música tropical
Alguém se pergunta ao chegarAlguien se pregunta al llegar
Quem éQuien es
Quem éQuien es

E o caribe renasceY el caribe vuelve a nacer
No coração daquele barEn el corazón de aquel bar
E aquela mulherY esa mujer
Fogo na peleFuego en la piel
Sonha em voltarSueña con regresar
Pro seu calçadãoA su malecón

Sonha em acordarSueña con despertar
Pra um novo diaA un nuevo dia
Onde possa reconstruirDonde volver a construir
A vida ao lado deleLa vida junto a él

Um dia você voltaráUn dia volverás
Pro paraísoAl paraíso
E entre seus braços diráY entre sus brazos le dirás
Que te enganaramQue te han mentido
Que te enganaramQue te han mentido

RefrãoEstribillo