Cuando Deje Mi Tierra

Quando Deixei Minha Terra

Cuando Deje Mi Tierra

Quero colocar o ar numa malaQuiero meter el aire en una maleta
E levar o AROMA das violetasY llevarme EL AROMA de las violetas
E do cravoY del clavel
E do cravoy del clavel
Quando deixei minha terra pra não voltar.Cuando deje mi tierra pA no volver.

Quero levar manhãs e brisas frescasQuiero llevar mañanas y brisas frescas
Cantos de rouxinóis na minha malaCantos de ruiseñores en mi maleta
Meu amanhecerMi amanecer
Meu amanhecer.mi amanecer.

Quando deixei minha terra pra não voltarCuando deje mi tierra pa no volver
Quero levarQuiero llevar

As horas que passeilas horas que pasé
Perdido entre as ruas e a escolaPerdido entre las calles y la escuela
Infância cinza, que volta a serInfancia gris, que vuelve a ser
Lembrança do ontemRecuerdo del ayer
Dormindo entre a sala e a escada.dormido entre el salón y la escalera.
Quero levarQuiero llevar

Verão e lavradorverano y labrador
Pra deixar a terra na primaveraPara dejar la tierra en primavera
E o trigo verde sob o solY el trigo verde bajo el sol
A flor do meu jardimLa flor de mi jardín
E o vento que dorme no meu balcão.Y el viento que se duerme en mi balcón.
Quero levar o branco das minhas paredesQuiero llevar el blanco de mis paredes
E a água das nuvens e das fontesY el agua de las nubes y de las fuentes
Pra beberPara beber

Pra beberpara beber
Quando deixei minha terra pra não voltarCuando deje mi tierra pa no volver
Quero levar o voo das minhas pombasQuiero llevar el vuelo de mis palomas
E a perdiz que canta de morro em morro.Y a la perdiz que canta de loma en loma.
Meu entardecerMi atardecer
Meu entardecermi atardecer
Quando deixei minha terra pra não voltar.Cuando deje mi tierra pa no volver.

Quero levarQuiero llevar
Guardados junto a mimguardados junto a mí
Meus sonhos, minha guitarra e minhas quimerasMis sueños, mi guitarra y mis quimeras
Minhas dores e minha solidão,Mis penas y mi soledad,
Meu ninho de pardalmi nido de gorrión
Minhas tardes à sombra da figueiraMis tardes a la sombra de la higuera
Meu despertar, minha mãe, minha cançãoMi despertar, mi madre, mi canción
Meu quintal junto ao povoado e minha veredaMi huerto junto al pueblo y mi vereda
A casa que me viu nascerLa casa que me vió nacer
E o beijo do meu adeusY el beso de mi adiós
E o vento que dorme no meu balcão.Y el viento que se duerme en mi balcón.
Quero colocar o ar numa malaQuiero meter el aire en una maleta
E levar o aroma das violetasY llevarme el aroma de las violetas
E do cravoY del clavel
E do cravoy del clavel
Quando deixei minha terra pra não voltarCuando deje mi tierra pa no volver
Quando deixei minha terra pra não voltar.Cuando deje mi tierra pa no volver.