El Soñador

O Sonhador

El Soñador

A olhar pro céu ao amanhecerA mirar el cielo en el amanecer
Alguém lhe ensinou quando era criançaAlguien le enseñó cuando era un niño
A ver a chuva pelo seu vidroA mirar la lluvia desde su cristal
E a andorinha a fazer seu ninhoY a la golondrina hacer su nido
E com o violão entre as mãosY con la guitarra entre sus manos
Fez das canções um caminhoHizo de canciones un camino
E com a manhã partiu felizY con la mañana se marchó feliz
Pra cantar pro mundo sua verdade.A cantar al mundo su verdad.

E se tornou sonhadorY se volvió soñador
E quis ser amigo da liberdadeY quiso ser amigo de la libertad
E da flor e do amorY de la flor y del amor
E quis ser poeta na cidadeY quiso ser poeta en la ciudad
E não encontrou a luz do solY no encontró la luz del sol
E mudo entre a gente ficou.Y mudo entre la gente se quedó.

Quando lembrava da infância felizCuando recordaba su niñez feliz
Um sorriso surgia em seu rostoSe le dibujaba una sonrisa
E na sua testa se podia verY sobre su frente se podían ver
Aquelas ilusões que ele tinhaEsas ilusiones que tenía
Por pegar de novo seu violãoPor tomar de nuevo su guitarra
E cantar aquelas melodiasY cantar aquellas melodías
Ao nascer do sol pela montanhaAl nacer el sol por la montaña
Ou ao morrer o fogo no lar.O al morir el fuego en el hogar.

E se tornou sonhadorY se volvió soñador
E quis ser amigo da liberdadeY quiso ser amigo de la libertad
E da flor e do amorY de la flor y del amor
Poeta do povo só issoPoeta de la gente nada más
E voltou e ficouY regresó y se quedó
E quis na colina fazer seu lar.Y quiso en la colina hacer su hogar.