395px

É Mais Jovem Que Você

José Luis Perales

Es Más Joven Que Tú

Un día más
Te despertaste
Sola
Igual que ayer
Igual que antesdeayer igual que
Siempre
Hace tantas mañanas que se fue

Y al mirarte en el espejo te
Preguntas por qué
Y la respuesta llega
Fría como un cuchillo
Directa como un dardo al
Corazón
Es más joven que tú

Y te cruzan por la mente
Mil imágenes vividas
A su lado
Cuando todo era distinto
Cuando estaba enamorado y
Le tenías
En tus besos atrapados

Y se llena tu mirada
De una lánguida tristeza
Recordando
Que hiciste tuyo su sueño
Ayudándole a subir
Cada peldaño
Desde tu plano discreto
De mujer

Un día más
Para enfrentarte
Sola
A ser mujer
En un mundo que te resulta extraño
Porque todo tu mundo estaba en él

Y te sientes un viajero que ha
Perdido su tren
Y preguntas a nadie
Por qué se fue con ella
Y la respuesta no tarda en llegar
Es más joven que tú

Y a pesar de las heridas
Le imaginas a tu lado
Cada noche
Como cuando te quería
Cuando tu cuerpo era joven
Todavía
Y cuando el beso enamorado

Y se llena tu mirada
De una lánguida tristeza
Recordando
Que hiciste tuyo su sueño
Ayudándole a subir
Cada peldaño
Desde tu plano discreto
De mujer

É Mais Jovem Que Você

Um dia a mais
Você acordou
Sozinha
Igual a ontem
Igual a antes de ontem, igual a
Sempre
Faz tantas manhãs que ele se foi

E ao se olhar no espelho, você
Se pergunta por quê
E a resposta chega
Fria como uma faca
Direta como um dardo no
Coração
É mais jovem que você

E mil imagens vividas
Passam pela sua mente
Ao lado dele
Quando tudo era diferente
Quando ele estava apaixonado e
Te tinha
Em seus beijos aprisionados

E seu olhar se enche
De uma tristeza lânguida
Lembrando
Que fez seu sonho ser seu
Ajudando-o a subir
Cada degrau
Desde seu plano discreto
De mulher

Um dia a mais
Para enfrentar
Sozinha
Ser mulher
Em um mundo que te parece estranho
Porque todo o seu mundo estava nele

E você se sente uma viajante que perdeu
Seu trem
E pergunta a ninguém
Por que ele foi com ela
E a resposta não demora a chegar
É mais jovem que você

E apesar das feridas
Você o imagina ao seu lado
Toda noite
Como quando ele te queria
Quando seu corpo ainda era jovem
Ainda
E quando o beijo era apaixonado

E seu olhar se enche
De uma tristeza lânguida
Lembrando
Que fez seu sonho ser seu
Ajudando-o a subir
Cada degrau
Desde seu plano discreto
De mulher

Composição: José Luis Perales