Es Más Joven Que Tú

É Mais Jovem Que Você

Es Más Joven Que Tú

Um dia a maisUn día más
Você acordouTe despertaste
SozinhaSola
Igual a ontemIgual que ayer
Igual a antes de ontem, igual aIgual que antesdeayer igual que
SempreSiempre
Faz tantas manhãs que ele se foiHace tantas mañanas que se fue

E ao se olhar no espelho, vocêY al mirarte en el espejo te
Se pergunta por quêPreguntas por qué
E a resposta chegaY la respuesta llega
Fria como uma facaFría como un cuchillo
Direta como um dardo noDirecta como un dardo al
CoraçãoCorazón
É mais jovem que vocêEs más joven que tú

E mil imagens vividasY te cruzan por la mente
Passam pela sua menteMil imágenes vividas
Ao lado deleA su lado
Quando tudo era diferenteCuando todo era distinto
Quando ele estava apaixonado eCuando estaba enamorado y
Te tinhaLe tenías
Em seus beijos aprisionadosEn tus besos atrapados

E seu olhar se encheY se llena tu mirada
De uma tristeza lânguidaDe una lánguida tristeza
LembrandoRecordando
Que fez seu sonho ser seuQue hiciste tuyo su sueño
Ajudando-o a subirAyudándole a subir
Cada degrauCada peldaño
Desde seu plano discretoDesde tu plano discreto
De mulherDe mujer

Um dia a maisUn día más
Para enfrentarPara enfrentarte
SozinhaSola
Ser mulherA ser mujer
Em um mundo que te parece estranhoEn un mundo que te resulta extraño
Porque todo o seu mundo estava nelePorque todo tu mundo estaba en él

E você se sente uma viajante que perdeuY te sientes un viajero que ha
Seu tremPerdido su tren
E pergunta a ninguémY preguntas a nadie
Por que ele foi com elaPor qué se fue con ella
E a resposta não demora a chegarY la respuesta no tarda en llegar
É mais jovem que vocêEs más joven que tú

E apesar das feridasY a pesar de las heridas
Você o imagina ao seu ladoLe imaginas a tu lado
Toda noiteCada noche
Como quando ele te queriaComo cuando te quería
Quando seu corpo ainda era jovemCuando tu cuerpo era joven
AindaTodavía
E quando o beijo era apaixonadoY cuando el beso enamorado

E seu olhar se encheY se llena tu mirada
De uma tristeza lânguidaDe una lánguida tristeza
LembrandoRecordando
Que fez seu sonho ser seuQue hiciste tuyo su sueño
Ajudando-o a subirAyudándole a subir
Cada degrauCada peldaño
Desde seu plano discretoDesde tu plano discreto
De mulherDe mujer