La Música

A Música

La Música

Te arranca uma lágrima dos olhos,Te roba de los ojos una lágrima,
Te beija como chuva quando chega,Te besa como lluvia cuando llega,
Te deixa no vazio se vai,Te deja en el vacío si se va,
E sem ela não dá pra imaginarY sin ella no es posible imaginar
Esse mundo loucoEste mundo loco
Que vai morrendo pouco a poucoQue se va muriendo poco a poco
Entre o poder e a mediocridade.Entre el poder y la mediocridad.

Ela chega e acaricia seu coraçãoElla llega y te acaricia el corazón
E cura suas feridas,Y cura tus heridas,
E te dá a paz em troca de ouvir sua voz,Y te da la paz a cambio de escuchar su voz,
E seu nome de guerra é. a música.Y su nombre de batalla es. la música.

A música éLa música es
Amante e companheira da solidão,Amante y compañera para la soledad,
Um céu sem fronteiras até onde subir,Un cielo sin fronteras hasta donde subir,
O voo fugaz para um tempo feliz.El vuelo fugaz a un tiempo feliz.

A música éLa música es
O ponto de partida de uma história de amor,El punto de partida de una historia de amor,
O laço que nos une e nos faz vibrar.El lazo que nos une y nos hace vibrar.

A música éLa música es
Um canto de amor e de pazUn canto de amor y de paz
Que desperta seu coração.Que te despierta el corazón.

Te conta mil histórias ao pé do ouvidoTe cuenta mil historias al oído
E enquanto te acaricia por inteiro,Y mientras te acaricia todo entero,
Se mete em cada poro da sua peleSe mete en cada poro de tu piel
E sem ela não dá pra entenderY sin ella no es posible comprender
Essa magia branca que vai te embalarEsa magia blanca que te va meciendo
E que te arrastaY que te arrastra
Como um suave perfume de mulher.Como un suave perfume de mujer.

Ela chega do fundo do salãoElla llega desde el fondo del salón
Flutuando pelo arFlotando por el aire
E te envolve como notas de um acordeão,Y te envuelve como notas de un acordeón,
E seu nome de guerra é. a música.Y su nombre de batalla es. la música.

A música éLa música es
Um beijo apaixonado à beira do mar,Un beso enamorado a la orilla del mar,
O choro emocionado de quem volta pra casa,El llanto emocionado del que vuelve al hogar,
Um claro de luz na escuridão.Un claro de luz en la oscuridad.

A música éLa música es
Amante e companheira da solidão,Amante y compañera para la soledad,
Um céu sem fronteiras até onde subir,Un cielo sin fronteras hasta donde subir,
O voo fugaz para um tempo feliz.El vuelo fugaz a un tiempo feliz.

A música éLa música es
O ponto de partida de uma história de amor,El punto de partida de una historia de amor,
O laço que nos une e nos faz vibrar.El lazo que nos une y nos hace vibrar.

A música éLa música es
Um canto de amor e de pazUn canto de amor y de paz
Que desperta seu coração.Que te despierta el corazón.