La Reina Del Cafetal

A Rainha do Cafetal

La Reina Del Cafetal

Quem é essa mulher que me sorriQuien es esa mujer que me sonríe
Que perfuma o ar quando passaQue me perfuma el aire cuando pasa
Que tem o movimento do CaribeQue tiene el movimiento del caribe
Quando dança nas noitesCuando en las noches baila

Quem é essa mulher que enche de sonhosQuien es esa mujer que llena de sueños
Com olhos claros e pele morenaCon ojos claros y la piel morena
Quem é essa mulher que quando cantaQuien es esa mujer que cuando canta
Faz o coração chorarLe llora el corazón

RefrãoEstribillo

A rainha do café sorri tristeLa reina del café sonríe triste
A rainha do café caminha sozinhaLa reina del café camina sola
E espera que o amor volte a renascerY espera que el amor vuelva a nacer
Em outra boa horaEn otra buena hora

E a voz se quebra em um boleroY se rompe la voz en un bolero
Cantando sob o claro da luaCantando bajo el claro de la luna
Enquanto no silêncio da noiteMientras en el silencio de la noche
O cafetal adormeceSe duerme el cafetal

Dizem que ela amou até a loucuraMe dicen que lo amó hasta la locura
E que seu amor não foi correspondidoY que su amor no fue correspondido
E desde então vive em um suspiroY desde entonces vive en un suspiro
A ferida do amorLa herida del amor

Quem é essa mulher que não consegue dormirQuien es esa mujer que se desvela
Contando as estrelas do seu céuContando las estrellas de su cielo
E ao brilho murchado de uma velaY al resplandor marchito de una vela
Lembra do que foiRecuerda lo que fue
Dizem que ela é a rainha do cafetalMe dicen que es la reina del cafetal

RefrãoEstribillo

Quem é essa mulher de noite mornaQuien es esa mujer de noche tibia
E coração de rosa despetaladaY corazón de rosa deshojada
Quem é essa mulher que me sorriQuien es esa mujer que me sonríe
Chorando seu adeusLlorándome su adiós
Dizem que ela é a rainha do cafetalMe dicen que es la reina del cafetal

RefrãoEstribillo