Me Duelen

Me Dói

Me Duelen

Me dói os amores que se vãoMe duelen los amores que se acaban
Me dói as promessas não cumpridasMe duelen las promesas incumplidas
Me dói a verdade e a mentiraMe duelen la verdad y la mentira
Me dói os pecados na almaMe duelen los pecados en el alma
Me dói, me dói, me dóiMe duelen, me duelen, me duelen

Me dói os que vivem só por viverMe duelen los que viven porque viven
E os que pedem hoje pra amanhãY los que piden hoy para mañana
Me dói os que choram uma lembrançaMe duelen los que lloran un recuerdo
E os que pra passar a noite pagam.Y los que por pasar la noche pagan.

Me dói, me dói, me dóiMe duelen, me duelen, me duelen

Me dói os que vivem do próprio corpoMe duelen los que viven de su cuerpo
Me dói os que abaixam o olharMe duelen los que bajan la mirada
Me dói os poetas e os versosMe duelen los poetas y los versos
Que deixam na caneta suas palavras.Que dejan en la pluma sus palabras.
Me dói, me dói, me dóiMe duelen, me duelen, me duelen

Me dói a pobreza dos pobresMe duelen de los pobres la pobreza
Me dói a vingança do feridoMe duelen del herido la venganza
Me dói do amor os desamoresMe duelen del amor los desamores
E do homem cansado a esperançaY del hombre cansado la esperanza

Me dói, me dói, me dóiMe duelen, me duelen, me duelen