Se Equivocó El Azar

O Destino Errou

Se Equivocó El Azar

Você se olha de novoTe miras otra vez
E mais uma vezY otra vez más
SorriSonríes
Se acaricia a peleTe acaricias la piel
E fuma um poucoY te fumas a medias
Com seu outro euCon tu otro yo
O cigarroEl cigarrillo
Da despedidaDe la despedida

Porque a partir de hojePorque a partir de hoy
Nunca o conheceuNunca le conociste
Hoje morre pra sempreHoy muere para siempre
Porque você nascePorque naces
VocêTú

Ele só foi uma máscaraEl sólo fue un disfraz
Vestida em vocêCalzado en ti
Uma piada macabraUna broma macabra
Pra te fazer sofrerPara hacerte sufrir

Um véu negroUn velo negro
Pra te impedirPara impedirte
De mostrar seu próprio euMostrar tu propio yo

O destino errouSe equivocó el azar
E inventouY se inventó
Um coquetel impossívelUn cóctel imposible
Entre seu corpo e vocêEntre tu cuerpo y tú

Mas essa farsaPero esta farsa
Hoje se acabaHoy se termina
Pra começar a serPara empezar a ser

Uma mulher, enfimUna mujer, al fin
Uma mulherUn mujer
CompletaCompleta
Violeta e carmimVioleta y carmín
Esse cabelo curtoEse cabello corto
Logo vai crescerPronto crecerá
Esse olharEsa mirada
Hoje brilha mais que nuncaHoy brilla más que nunca

Um toque a maisUn toquecito más
Você tem que estar perfeitaTienes que estar perfecta
O mundo deve pararDebe pararse el mundo
Quando você sairCuando salgas tú

Você se chamará mulherTe llamarás mujer
E nada maisY nada más
A identidade se carregaLa identidad se lleva
Dentro do coraçãoDentro del corazón

Onde você pendurouDonde has colgado
Seu reservadoTu reservado
Direito de admissãoDerecho de admisión

O destino errouSe equivocó el azar
E inventouY se invento
Um coquetel impossívelUn cóctel imposible
Entre seu corpo e vocêEntre tu cuerpo y tú

Mas essa farsaPero esta farsa
Hoje se acabaHoy se termina
Pra começar a serPara empezar a ser

Uma mulher, enfimUna mujer, al fin
Uma mulherUna mujer
CompletaCompleta