Buenos Diás Tristeza

Bom dia, tristeza

Buenos Diás Tristeza

No dia em que você chegou perto de mim
El día que llegaste junto a mí
Deixou sua bagagem em um canto
Dejaste tu equipaje en un rincón
Colocou seu olhar sobre mim
Pusiste tu mirada sobre mí
E então se instalou no meu sofá
Y luego te instalaste en mi sillón

Às vezes à noite eu te ouvia
A veces en la noche te escuché
Cruzando de ponta a ponta a sala
Cruzando de puntillas el salón
E hoje de manhã acordei
Y hoy en la mañana desperté
E você estava dentro do meu coração
Y estabas dentro de mi corazón

Bom dia, tristeza
Buenos días, tristeza
Sente-se ao meu lado
Siéntate junto a mí
Diga-me se conhece
Cuéntame si conoces
Alguém que seja feliz
A alguien que sea feliz
Diga-me como se chama
Dime como se llama
Conte-me, por favor
Cuéntame por favor
Mas nunca me diga
Pero nunca me digas
Que seu nome é amor
Que su nombre es amor

No dia em que você chegou perto de mim
El día que llegaste junto a mí
Voaram tantos sonhos de uma vez
Volaron tantos sueños a la vez
Os seus que lutavam para viver
Los tuyos que luchaban por vivir
Os meus que morreram sem querer
Los míos que murieron sin querer

Mas agora estou com você, como pode ver
Pero ahora estoy contigo ya lo ves
Estou me acostumando a te ver aqui
Me estoy acostumbrando a verte aquí
Às vezes cantando uma canção
A veces entonando una canción
E às vezes caminhando por aí
Y a veces caminando por ahí

Bom dia, tristeza
Buenos días, tristeza
Sente-se ao meu lado
Siéntate junto a mí
Diga-me se sabe
Dime tú si lo sabes
Quem se lembra de mim
Quien se acuerda de mí
Diga-me, diga-me como se chama
Dime, dime como se llama
Conte-me, por favor
Cuéntame por favor
Mas nunca me diga
Pero nunca me digas
Que seu nome é amor
Que su nombre es amor

Bom dia, tristeza
Buenos días, tristeza

Bom dia, tristeza
Buenos días, tristeza
Sente-se ao meu lado
Siéntate junto a mí
Diga-me se conhece
Cuéntame si conoces
Alguém que seja feliz
A alguien que sea feliz
Diga-me como se chama
Dime como se llama
Conte-me, por favor
Cuéntame por favor
Mas nunca me diga
Pero nunca me digas
Que seu nome é amor
Que su nombre es amor