Las heridas

As Feridas

Las heridas

Eu pensei que poderiaYo pensé que podría
te esquecer algum diaolvidarte algún día
e não é verdade,y no es verdad,
porque o tempo não apagaporque el tiempo no borra
nem preenche o vazioni llena el vacío
desde que você não está.desde que no estas.

Minha alma se rasgaSe desgarra mi alma
e sua lembrança me feretu recuerdo me clava
como uma adagacomo un puñal
o desejo se intensificase agiganta el anhelo
a ansiedade e a vontadela ansiedad y el deseo
de te reencontrar.de volverte a encontrar.

As feridas, não,Las heridas, no,
não cicatrizam em um dia, não,no sanan en un día, no,
ficam na mente, sim,se quedan en la mente, si,
a flor da pele pra sempre,a flor de piel por siempre,
as feridas, não,las heridas, no,
não fecham simplesmente, não,no cierran simplemente, no,
se abrem de repente, sim,se abren de repente, si,
quando um amor termina.cuando un amor termina.

Sua figura, seu cabelo,Tu figura, tu pelo,
sua mirada, seus beijostu mirada, tus besos
onde estarãodonde estarán
me atormento pensandome atormento pensando
que talvez outros braçosque quizás otros brazos
te abracem.te abrigaran.

Toda vez que amanheceCada vez que amanece
tufo aparecetu fantasma aparece
na minha solidãoen mi soledad
e eu choro em silêncioy te lloro en silencio
e é em vão o lamentoy es en vano el lamento
porque já é tarde.porque es tarde ya.

As feridas, não,Las heridas, no,
não cicatrizam em um dia, não,no sanan en un día, no,
ficam na mente, sim,se quedan en la mente, si,
a flor da pele pra sempre,a flor de piel por siempre,
as feridas, não,las heridas, no,
não fecham simplesmente, não,no cierran simplemente, no,
se abrem de repente, sim,se abren de repente, si,
quando um amor termina.(x2)cuando un amor termina.(x2)