Mi novia de escuela

Minha Namorada da Escola

Mi novia de escuela

Ela era na escolaElla era en la escuela
a garota mais linda,la muchacha mas bella,
elas foram na minha vidaella fue en mi vida
minha primeira namorada.mi novia primera.

Meu primeiro beijo, beijo de amorMi primer beso, beso de amor
foi nos tempos de escola,lo di en mis tiempos de escuela,
e ela uma menina travessaella una niña traviesa
eu um mentiroso qualquer,yo un mentiroso cualquiera,
que cantava no ouvidoque le cantaba al oído
aquelas músicas do Sinatra,las canciones de Sinatra,
que repetia de corque repetía de memoria
sem saber o que dizia,sin saber lo que decía,
que copiava na minha cadernetaque copiaba en mi libreta
as poesias do Ángel Buesalas poesías de Ángel Buesa
e dizia mentirasy le decía mentiras
falando que eram minhas.diciéndole que eran mías.

Ela era na minha escolaElla era en mi escuela
a garota mais lindala chica mas bella
e na minha agenda de colégioy en mi agenda de colegio
minha matéria preferida.mi asignatura primera.
Ela era na minha escolaElla era en mi escuela
a garota mais lindala chica mas bella
e ela foi na minha vidaella fue en mi vida
minha primeira namorada.mi novia primera.

Sua boca tem o saborSu boca tiene el sabor
do caimito mais suculentodel mas jugoso caimito
e seu hálito, cheiro de palmeirasu aliento pino de palma
que me deixava doido.que me sacaba de quicio.
Sua cintura, cana bravaSu cintura caña brava
plantada em terra fértil,sembrada en tierra abonada,
e ela era na minha escolaella era en mi escuela
a garota mais linda.la chica mas bella.

Ela era na minha escolaElla era en mi escuela
a garota mais lindala chica mas bella
e na minha agenda de colégioy en mi agenda de colegio
minha matéria preferida.mi asignatura primera.
Ela era na minha escolaElla era en mi escuela
a garota mais lindala chica mas bella
e ela foi na minha vidaella fue en mi vida
minha primeira namorada.mi novia primera.