Mujer Gitana

Mulher Cigana

Mujer Gitana

Não me olhe nos olhosNo me mires a los ojos
que você vai acenderque vas a prender
nas minhas veias uma fogueiraen mis venas una hoguera
e não quero queimar,y no quiero arder,
não me toque com seus lábiosno me roces con tus labios
que eu jamais conseguiriaque jamás podría
me livrar do encantoliberarme del encanto
do seu perfume de mulher.de tu aroma de mujer.

Não descubra sua cinturaNo descubras tu cintura
que eu vou perderque voy a perder
com seu corpo a razãocon tu cuerpo la cordura
e não quero sery no quiero ser
esse amante que suspiraese amante que suspira
por te fazer minha,por hacerte mía,
por não dar ouvidos à galerapor no hacer caso a la gente
quando me dizia...cuando me decía...

Nunca se apaixoneNo te enamores nunca
por uma mulher cigana,de una mujer gitana,
foge do feitiçoescapas del hechizo
que esconde seu olhar,que encierra su mirada,
nunca se apaixoneno te enamores nunca
por uma mulher ciganade una mujer gitana
que bastam dois suspirosque bastan dos suspiros
pra você começar a amá-lapara que empieces a amarla
e nunca mais conseguir deixar.y ya nunca la puedas dejar.

Não me olhe nos olhosNo me mires a los ojos
que você vai acenderque vas a prender
nas minhas veias uma fogueiraen mis venas una hoguera
e não quero sery no quiero ser
esse amante que suspiraese amante que suspira
por te fazer minhapor hacerte mía
por não dar ouvidos à galerapor no hacer caso a la gente
quando me dizia...cuando me decía...

Nunca se apaixoneNo te enamores nunca
por uma mulher ciganade una mujer gitana
não foge do feitiçono escapas del hechizo
que esconde seu olhar.que encierra su mirada.
Nunca se apaixoneNo te enamores nunca
por uma mulher ciganade una mujer gitana
que bastam dois suspirosque bastan dos suspiros
pra começar a amá-la.para empezar a amarla.

Eu sei que se ela me olharYo se que si me mira
posso perder a almapuedo perder el alma
eu sei que se ela me beijaryo se que si me besa
jamais poderei esquecê-la.jamás podré olvidarla.
Nunca se apaixoneNo te enamores nunca
por uma mulher ciganade una mujer gitana
que bastam dois suspirosque bastan dos suspiros
pra começar a amá-la,para empezar a amarla,
pra começar a amá-la.para empezar a amarla.