Ni tu mundo, ni mi mundo

Nem o seu mundo, nem o meu mundo

Ni tu mundo, ni mi mundo

Temos, não vamos negar,Tenemos, no lo vamos a negar,
dois mundos de cores diferentes;dos mundos de colores diferentes;
o seu é solitário e sempre igualel tuyo solitario y siempre igual
e o meu se perde entre a galera.y el mío que se pierde entre la gente.

Estava convencido que no finalEstaba convencido que al final
você não aguentaria o ritmo da minha vida,no aguantarías el ritmo de mi vida,
que no final isso te incomodariaque al final te llegaría a molestar
aquilo que no começo te atraía.aquello que al principio te atraía.

Mas foi assim que nos conhecemosPero así nos conocimos
e me fez enlouquecery me hiciste enloquecer
eu não aceito que isso acabe,hoy no acepto que esto acabe,
hoje eu te prometo que...hoy yo te prometo que...

Nem o seu mundo, nem o meu mundoNi tu mundo ni mi mundo
vão se impor aos nossos sonhos,se impondrán a nuestros sueños,
construiremos um novoconstruiremos uno nuevo
na medida dos dois.a la medida de los dos.

Nem o seu mundo, nem o meu mundoNi tu mundo ni mi mundo
sabem o quanto nos amamos,saben cuanto nos queremos,
isso não é levado pelo vento,esto no lo arrastra el viento,
isso é para sempre, amor.esto es para siempre amor.

Me separar de você,Separarme yo de ti,
separar você de mimsepararte tú de mí
nem o seu mundo, nem o meu mundoni tu mundo ni mi mundo
vão conseguir.lo lograrán.