Distancia

Distância

Distancia

Caro: não sei como eu te amo, como eu sinto sua falta
Querida: no sabes cómo te quiero, cuánto te extraño
E o grande desejo que eu tenho que ser capaz de vê-lo novamente
Y las ganas grandes que tengo de poder volver a verte
Você sabe, eu passo os meus dias e minhas noites lembrando
Sabes, paso mis días y mis noches recordándote
Sonhando e esperando o momento que o destino
Soñando y esperando el momento que el destino
Encurtar a distância que me separa de ti
Acorte la distancia que me separa de ti

Como agora, quantas lembranças do coração
Cuánta distancia, cuántos recuerdos del corazón
Cheio de dor, porque eu estou sofrendo
Lleno de dolor porque estoy sufriendo
Como agora, quantas lembranças
Cuánta distancia, cuántos recuerdos
Eu quero ir, para não perder o amor que tenho
Quiero volver, para no perder el amor que tengo

Caro: a vida sem te ver Acho que é muito difícil
Querida: la vida sin verte se me hace muy difícil
Por não ter-lhe coisas não são como costumavam
Al no tenerte las cosas ya no son como eran antes
A casa não é a casa
La casa no es la casa
As manhãs não são felizes
Las mañanas ya no son alegres
A lua é o meu sol e da lua é o meu dom.
La luna no es mi luna y el sol no es mi sol
Eu perdi meus olhos e canção triste
Tengo perdida la mirada y mi canción es triste

Como agora, quantas lembranças do coração
Cuánta distancia, cuántos recuerdos del corazón
Cheio de dor, porque eu estou sofrendo
Lleno de dolor porque estoy sufriendo
Como agora, quantas lembranças
Cuánta distancia, cuántos recuerdos
Eu quero ir, para não perder o amor que tenho
Quiero volver, para no perder el amor que tengo

Caro: está em minhas noites em que eu mais preciso de você para mim
Querida: es en mis noches cuando más te necesito a mi lado
Sentindo o calor do seu corpo, seus beijos, seus abraços
Sintiendo el calor de tu cuerpo, de tus besos, tus abrazos
E olha que como amigo
Y esa mirada tan amiga
Sei que em breve, se Deus quiser, vou voltar para a sua mão
Quiero que sepas que pronto, primero dios, volveré a tu lado
Para sempre, e desta vez, nada e ninguém pode separar
Para siempre, y de esta vez nada ni nadie podrá separarnos
A vida não é fácil, mas é impossível separar
La vida no es fácil, pero separados es imposible

Como agora, quantas lembranças do coração
Cuánta distancia, cuántos recuerdos del corazón
Cheio de dor, porque eu estou sofrendo
Lleno de dolor porque estoy sufriendo
Como agora, quantas lembranças
Cuánta distancia, cuántos recuerdos
Eu quero ir, para não perder o amor que tenho
Quiero volver, para no perder el amor que tengo